صد تا چاقو بسازه یکیش دسته نداره
اصطلاحات و ضرب المثل ها
وصف دروغگو و پشت هم انداز.
پیشنهاد کاربران
معادل کُردی:
بلی ماست سپیه باوه ری پی مه که - بْلِ ماسْتْ سْپیَ، باوَری پِ مَکَ -
ترجمه ی واژه به واژه:
اگه بگه ماست سفیده، باور نکن.
بلی ماست سپیه باوه ری پی مه که - بْلِ ماسْتْ سْپیَ، باوَری پِ مَکَ -
ترجمه ی واژه به واژه:
اگه بگه ماست سفیده، باور نکن.
ضرب المثل صد تا چاقو بسازه، یکیش دسته نداره کنایه از چیست؟
۱ - کنایه از اوج دغل کاری و دروغگویی شخص است؛ کسی که کار همیشگی اش فریب دادن مردم است و اعتماد دیگران را از خود سلب کرده است.
۲ - به کسی می گویند که قابل اعتماد نیست چراکه بارها دیگران را در موقعیت های مختلف کلک زده و دستش برای همه رو شده است.
... [مشاهده متن کامل]
۳ - اگر معنای ظاهری را ضرب المثل را در نظر بگیریم، وقتی چاقویی با زحمت ساخته شود اما دسته نداشته باشد به هیچ دردی نمی خورد و کسی به چاقوی بی دسته پول نمی دهد.
از طرفی چاقوی بدون دسته قابل استفاده نیست و ممکن است دست را زخمی کند. آدم حیله گر نیز به ظاهر ممکن است در حال تلاش باشد ( مثلا چاقو بسازد ) اما خروجی کارش چیزی جز در نظر گرفتن منفعت خود نیست.
۱ - کنایه از اوج دغل کاری و دروغگویی شخص است؛ کسی که کار همیشگی اش فریب دادن مردم است و اعتماد دیگران را از خود سلب کرده است.
۲ - به کسی می گویند که قابل اعتماد نیست چراکه بارها دیگران را در موقعیت های مختلف کلک زده و دستش برای همه رو شده است.
... [مشاهده متن کامل]
۳ - اگر معنای ظاهری را ضرب المثل را در نظر بگیریم، وقتی چاقویی با زحمت ساخته شود اما دسته نداشته باشد به هیچ دردی نمی خورد و کسی به چاقوی بی دسته پول نمی دهد.
از طرفی چاقوی بدون دسته قابل استفاده نیست و ممکن است دست را زخمی کند. آدم حیله گر نیز به ظاهر ممکن است در حال تلاش باشد ( مثلا چاقو بسازد ) اما خروجی کارش چیزی جز در نظر گرفتن منفعت خود نیست.
صد تا چاقو بسازه یکیش دسته نداره:بسیار دروغگو و پشت هم انداز است.