صحاح العجم

صِحاحُ العَجَم
(یا: تحفةالعشاق) منسوب به هندوشاه نخجوانی، فرهنگی فارسی به ترکی، دربردارندۀ ۶هزار واژه. این فرهنگ شاهدِ شعری ندارد و براساس حرف آخر واژه ها که باب قرار گرفته و هر باب نیز بنابر حروف اول تهجی به فصل هایی بخش شده، تدوین یافته است. هدف مؤلف از نوشتن این اثر یاری رساندن به نوآموزان زبان فارسی در آذربایجان بوده است. استفادۀ مؤلف از واژه های فارسی، ترکی، و نیز عربی و پهلوی و اهتمام او در ریشه یابی واژه ها، تحول معانی آن ها و شیوۀ تلفظ هر واژه، بر اهمیت اثر افزوده است (تهران، ۱۳۶۱ش).