صادقانه
/sAdeqAne/
مترادف صادقانه: صداقت آمیز، صدق آمیز، صمیمانه
برابر پارسی: از روی راستی، براستی، راستین
معنی انگلیسی:
لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی
فرهنگ عمید
مترادف ها
راست، بدرستی، صادقانه، براستی، بطور قانونی، باشرافت، بخوبی، با حقیقت
صادقانه، رک و راست، خالصانه، از روی بی ریایی
صادقانه، رک و پوست کنده، صراحتا، جوانمردانه
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
صادقانه":
" راستی. راستش. راست ودرست. راستی ودرستی. راستش. راست ودرستش. راستش ودرستش. به راستی. به درستی. راست و پاکش. راستیش و پاکیش. راست و بی دروغ. راستیش. راستش را بگویم. سرراستانه گفته باشم. درستش این است. درستش را بگویم. ": صادقانه.
... [مشاهده متن کامل]
با این همه نباید در ترجمه ها واژگان هندی اروپایی و یا واژگان بیگانه را به کار گرفت.
" راستی. راستش. راست ودرست. راستی ودرستی. راستش. راست ودرستش. راستش ودرستش. به راستی. به درستی. راست و پاکش. راستیش و پاکیش. راست و بی دروغ. راستیش. راستش را بگویم. سرراستانه گفته باشم. درستش این است. درستش را بگویم. ": صادقانه.
... [مشاهده متن کامل]
با این همه نباید در ترجمه ها واژگان هندی اروپایی و یا واژگان بیگانه را به کار گرفت.
روراست
صادقانه=بی ریا
صادقانه:صداقت
صادقانه:صداقت
بی غش و قلب
از سرِ راستی
این آمیخته واژه اندکی باریک تر از آمیخته واژه ی �از روی راستی� یاد شده در بالاست.
این آمیخته واژه اندکی باریک تر از آمیخته واژه ی �از روی راستی� یاد شده در بالاست.
واژه ای راستانه و راستین و راستان برابرهای درست و زیبنده ای برای واژه تازی صادقانه هست