صادقانه

/sAdeqAne/
مترادف صادقانه: صداقت آمیز، صدق آمیز، صمیمانه
برابر پارسی: از روی راستی، براستی، راستین
معنی انگلیسی:
truthfully, sincerely, truthful, candid, true, sincere, solemn, veracious, straightforwardly, direct, candidly, dear, devoutly, earnest, earnestly, frankly, honest, ingenuously, square, straightforward, loyal

لغت نامه دهخدا

صادقانه. [ دِ ن َ / ن ِ ] ( ص نسبی ، ق مرکب ) از روی راستی. از روی صداقت. براستی. بدرستی.

فرهنگ فارسی

( صفت ) از روی صدق براستی : محبت صادقانه . صادقانه او را بوسید .

فرهنگ عمید

از روی صدق، از روی راستی، به راستی و درستی.

مترادف ها

truly (قید)
راست، بدرستی، صادقانه، براستی، بطور قانونی، باشرافت، بخوبی، با حقیقت
candidly (قید)
صادقانه، رک و راست، خالصانه، از روی بی ریایی
frankly (قید)
صادقانه، رک و پوست کنده، صراحتا، جوانمردانه

فارسی به عربی

بشکل صریح , حقا , موالی

پیشنهاد کاربران

صادقانه=بی ریا
صادقانه:صداقت
بی غش و قلب
از سرِ راستی
این آمیخته واژه اندکی باریک تر از آمیخته واژه ی �از روی راستی� یاد شده در بالاست.
واژه ای راستانه و راستین و راستان برابرهای درست و زیبنده ای برای واژه تازی صادقانه هست

بپرس