در آن خانه که آن شب بود رختش
به صاحب خانه بخشیدند تختش.
نظامی.
- امثال :اگر میهمان یکی باشد صاحب خانه گاو میکشد ، یا میزبان گاو میکشد؛ با کثرت سائلان و خواهندگان به تمام واجبات رادی و جوانمردی عمل نتوان کرد. ( امثال و حکم ص 229 ).
صاحب خانه
/sAhebxAne/
مترادف صاحب خانه: خانه خدا، مالک، موجر، میزبان
معنی انگلیسی:
لغت نامه دهخدا
در آن خانه که آن شب بود رختش
به صاحب خانه بخشیدند تختش.
اگر میهمان یکی باشد صاحب خانه گاو میکشد ، یا میزبان گاو میکشد؛ با کثرت سائلان و خواهندگان به تمام واجبات رادی و جوانمردی عمل نتوان کرد. ( امثال و حکم ص 229 ).
فرهنگ فارسی
فرهنگ معین
فرهنگ عمید
واژه نامه بختیاریکا
مترادف ها
سپاه، گروه، دسته، خواجه، ازدحام، خانه دار، مهمانخانه دار، میزبان، صاحبخانه، مهمان دار، انگل دار
ملاک، مالک، موجر، صاحبخانه
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
کدیوَر
صاحب خانه؛ صاحب واژه ای عربی و خانه پارسی است؛ همتای پارسی این ترکیب عربی - پارسی، اینهاست:
سالین sālin ( سنسکریت ) ( دو بخش )
مانبد mānbed ( مانوی ) ( دو بخش )
سرامند sarāmand ( دری ) ( سه بخش )
سالین sālin ( سنسکریت ) ( دو بخش )
مانبد mānbed ( مانوی ) ( دو بخش )
سرامند sarāmand ( دری ) ( سه بخش )
موجر، مالک،
حمید رضا مشایخی - اصفهان
حمید رضا مشایخی - اصفهان
🇮🇷 واژه ی برنهاده: خانه دار 🇮🇷
سرایمند، سرامند