شیهه

/Seyhe/

مترادف شیهه: جیغ، صیحه

معنی انگلیسی:
neigh, nicker, squeal, neighing

لغت نامه دهخدا

شیهه. [ ش َ / ش ِ هََ / هَِ ] ( اِ ) آواز اسب. صَهیل. ( انجمن آرا ) ( فرهنگ اوبهی ) ( از برهان ) ( از غیاث ) ( یادداشت مؤلف ) ( از آنندراج ). شنه.شیه. بانگ اسب. صهال. ( یادداشت مؤلف ) :
همی بست از گرد تک چشم مهر
همی کافت از شیهه گوش سپهر.
اسدی.
گیسوی حوّا شناس پرچم منجوق او
عطسه آدم شناس شیهه یکران او.
خاقانی.
از شیب تازیانه او عرش را هراس
وز شیهه تکاور او چرخ را صدا.
خاقانی.
نوای شیهه شبدیز خسرو طبع شیرین را
خوش است اما صدای تیشه فرهاد از آن خوشتر.
میرزا عرب ناصح ( از آنندراج ).
- شیهه زدن ؛ فریاد زدن. بانگ برآوردن اسب. بانگ کردن اسب. آواز برآوردن اسب :
گر شیهه ای زند به جوانی ستایمش
ور نقطه ای برد کنمش نام طی ارض.
عرفی.
- شیهه کردن ؛ صدا برآوردن اسب. شیهه زدن :
به گاه قباد این چنین شیهه کرد
کجا کرد با شاه ترکان نبرد.
فردوسی.
|| آواز شیر. ( یادداشت مؤلف ). نعره شیر که از نشاط کند. ( فرهنگ اوبهی ) :
بانگ او کوه بلرزاند چون شیهه شیر
سم او سنگ بدرّاند چون نیش گراز.
منوچهری.

فرهنگ فارسی

آوازاسب، بانگ اسب، اشیهه وشهه وشنه هم گویند
( اسم ) آواز اسب بانگ اسب .

فرهنگ معین

(شَ هِ ) (اِ. ) آواز اسب .

فرهنگ عمید

آواز اسب، بانگ اسب.

مترادف ها

hinny (اسم)
شیهه اسب، شیهه

nicker (اسم)
شیهه

پیشنهاد کاربران

🧸 کلماتی کاربردی برای توصیف صدای حیوانات مختلف: 📢
❗️نکته: بعضی صداها در حیوانات مختلف مشترک است. . .
✅ سگ: bark / woof 🐶
✅ سگ ( در حین عصبانیت ) : growl 🐶
✅ توله سگ: yap 🐶
...
[مشاهده متن کامل]

✅ بز یا گوسفند: bleat 🐏
✅ پرنده یا میمون: chatter 🐧 🐒
✅ قورباغه: croak / ribbit 🐸
✅ مار: hiss 🐍
✅ گرگ یا سگ: howl / growl / bay 🐺
✅ گربه: meow / purr 🐈
✅ گاو: moo / low 🐄
✅ خوک: oink / grunt 🐖
✅ فیل: trumpet 🐘
✅ پرنده: chirp / tweet / twitter / sing 🕊
✅ اسب ( شیهه ) : neigh / whinny / nicker 🐎
✅ زنبور: buzz 🐝
✅ مرغ: cluck / cackle 🐔
✅ خروس: cock - a - doodle - doo / crow 🐓
✅ غاز: honk / quack 🪿
✅ اردک: quack 🦆
✅ موش: squeak 🐀
✅ عقاب: screech / scream 🦅
✅ جغد: hoot / screech 🦉
✅ خفاش: screech 🦇
✅ شیر، خرس، ببر: roar 🦁 🐅 🐻
✅ کلاغ: caw 🐦‍⬛️
✅ خر، گورخر، الاغ: bray 🦓
✅ شتر: grunt 🐪
✅ جیرجیرک: chirp / creak 🦗
✅ دلفین: click 🐬
✅ بوقلمون: gobble 🦃
✅ زرافه: bleat 🦒
✅ صدای هر جوجه پرنده: cheep 🐥
✅ شغال: howl
✅ کفتار: laugh / scream
✅ صدای هر حیوانِ نر بزرگ: bellow 🐋
✅ صدای هر حیوانی که از روی خشم باشه: snarl 😾
✅ صدای کشیدن هوا داخل بینی: sniff 😪
✅ صدای بیرون دادن هوا از داخل بینی: snort 😤

اصطلاح بختیاری شیهه کشیدن ، می شود شیمنیدن است یا شیهشت
برای انسان هم �چرشت� یا چرنید یعنی جیغ زد
بچه ای که خیلی گریه بی وقفه داره میگن اینقدر چرنید تا بیهوش شد
یا
صدای چهرشتش پر دشت بود
گویا درستش شیپ بوده چرا که در واژه شیپور نیز شیپ را میبینیم و شیپ همان صدایی ست که بصورت یکنواخت و کشیده بانگ زند .
صدای اسب یا بانگ اسب
در گفتار لری:
شیپ، شیپنیدن ( لری ) ، شیپیدن= صدای اسب
اسب شیپنه ( می شیپند ) .
شیهه ( فارسی ) = صیحه ( عربی )
صدای اسب

بپرس