شیعیان عرب مسلمانان فراموش شده

[ویکی نور] شیعیان عرب مسلمانان فراموش شده از آثار ارزشمند آقای گرام ای. فولر و خانم رند رحیم فرانکه به زبان انگلیسی است که آن را سرکار خانم خدیجه تبریزی به زبان فارسی ترجمه کرده و نقد و بررسی آن را نیز آقای علی اصغر محمدی انجام داده است. این اثر از نظر آشنایی با نظر و تحلیل کارشناسان، تحلیلگران و دولت مردان غربی نسبت به شیعیان و بویژه عرب زبانان در جهان اسلام سودمند است و روشن است که برخی از تحلیل ها و گزارش های آن، نادرست و مغرضانه نوشته شده و گاه بر اساس مبانی و پیش فرض های مخدوش به تعمیمی ناروا رسیده اند که هرگز مورد تأیید شیعیان نیست.
قبل از آغاز مباحث کتاب، مقدمه مدیر بخش ترجمه و نقد مؤسسه شیعه شناسی و پس از آن مقدمه ناقد و در آخر مقدمه نویسندگان آمده است. متن اثر در یازده فصل به ترتیب ذیل سامان یافته است: 1. هویت شیعی، 2. شیعیان عرب و حکومت های سنی، 3. مطالبات و استراتژی های شیعیان، 4. ارتباط شیعیان عرب با ایران، 5. شیعیان عراق، 6. شیعیان بحرین، 7. شیعیان کویت،8. شیعیان عربستان سعودی، 9. شیعیان لبنان، 10. شیعیان و غرب و 11. نتیجه گیری.
نویسندگان کتاب کوشیده اند تحقیق خود را به صورت علمی و با استفاده از پژوهش میدانی به انجام برسانند.
در مورد مباحث کتاب حاضر، چند نکته گفتنی است:
مطالب فرعی و حاشیه ای نویسندگان در پایان هر فصل به صورت یادداشت ها آمده و توضیحات مترجم و ناقد نیز در پاورقی هر صفحه آورده شده است؛ به عنوان مثال سوء برداشت نویسندگان از مفهوم شهادت و انتظار با عبارت «شهادت نه ابزاری برای تحمل ظلم، بلکه وسیله ای برای مقابله با ظلم و همچنین انتظار، نماد عدالت خواهی است نه پذیرش بی عدالتی» در پاورقی برطرف شده است .