شیعه در تاریخ

[ویکی نور] شیعه در تاریخ، ترجمه فارسی «تاریخ الشیعة» اثر عربی علامه محمدحسین زین عاملی، از دانشمندان بیروت است که با قلم شیوای خود، به نوشته های فردی به نام محمد ثابت، از اهالی مصر، در اوراقی به نام «الجولة فی ربوع شرق الأدنی» پاسخ داده است. این اثر به قلم زیبا و رسای محمدرضا عطایی، به فارسی سلیس و روان، ترجمه شده است. نویسنده در این اثر، یک دوره تاریخ شیعه و فرق مختلف آن را با ویژگی ها و عقاید خاصشان، در نهایت اختصار گرد آورده و در ضمن یادآوری اشتباهات و سخنان نادرست مورخان و نویسندگان بزرگی چون ابن خلدون، ابن حجر، خضری و...، به تهمت ها و دروغ های محمد ثابت که در این کتاب با نام جهانگرد از او یاد شده، پاسخ های لازم و مستندی را داده است و در پاره ای از موارد که وی خلط مبحث کرده و عقاید و نظریه های بعضی از فرق دیگر را به شیعه امامیه اثنی عشریه، نسبت داده است، با متانت تمام و با دلایل قابل قبول، توضیح کافی داده و عقیده شیعه را بیان کرده است.
در ابتدای کتاب، مقدمه ای از مترجم افزوده شده که در آن، ضمن اشاره به ارزش و اهمیت قلم و نگارش و همچنین اثر تخریبی آن در صورت استفاده غیر صحیح و اشتباه، ویژگی های متن اصلی کتاب و نویسنده آن، بیان گردیده است.
فهرست مطالب، در ابتدای کتاب آمده است. در پاورقی ها علاوه بر ذکر منابع، توضیحات جامع و مفیدی پیرامون برخی از کلمات و عبارات متن داده شده است.