شیشه جان

معنی انگلیسی:
over-precautious about one's life, whose life is glass, over-precautious about ones life, whose life is(as brittle as)glass

لغت نامه دهخدا

شیشه جان. [ شی ش َ / ش ِ ] ( ص مرکب ) مقابل سنگ جان. کنایه از نازک مزاج. ( آنندراج ). آنکه بسیار احتیاط سلامت و جان خویش کند. ( امثال و حکم دهخدا ) :
تاجر ترسنده طبع شیشه جان
در طلب نی سود بیند نه زیان.
مولوی.
هر شیشه جان خزینه اسرار عشق نیست
ناموس شیشه ای است که در بار عشق نیست.
صائب تبریزی ( از آنندراج ).
رجوع به شیشه دل شود.

فرهنگ فارسی

مقابل سنگ جان کنایه از نازک مزاج .

پیشنهاد کاربران

بپرس