شیرفهم کردن. [ ف َ ک َ دَ ] ( مص مرکب ) در تداول عامه ، جزٔبجزء توضیح دادن و روشن ساختن موضوع. به مزاح ، بجای خرفهم کردن. به کنایه ، خرفهم کردن. ( یادداشت مؤلف ). فهماندن با رنج و زحمت ( به معنی خرفهم کردن ، منتهی به لسان مؤدب تر ): «پس از دو ساعت گفتگومطلب را به او شیرفهم کردم ». ( فرهنگ فارسی معین ).
فرهنگ فارسی
( اسم ) فهماندن با رنج و زحمت ( به معنی خر فهم کردن منتهی بلسان مودب تر ) : پس از دو ساعت گفتگو مطلب را به او شیر فهم کردم .
فرهنگ معین
(فَ. کَ دَ ) (مص م . )(عا. )فهماندن مطلب به شخص کُند ذهن .
پیشنهاد کاربران
to hammer home به معنای �شیرفهم کردن یک موضوع� است.
