به دست غلامان مستش دهم
به چوب شبانان شکستش دهم.
نظامی.
|| منهزم کردن. مغلوب کردن. هزیمت دادن. دچار شکست ساختن : هزم ، هزیمت ؛ شکست دادن لشکر دشمن را. ( از یادداشت مؤلف ). منهزم کردن. ( ناظم الاطباء ).شکست دادن
معنی انگلیسی:
لغت نامه دهخدا
به دست غلامان مستش دهم
به چوب شبانان شکستش دهم.
فرهنگ فارسی
واژه نامه بختیاریکا
جدول کلمات
مترادف ها
خرد شدن، شکست دادن، له شدن، پیروز شدن بر، فشردن، چلاندن، با صدا شکستن، فشار اوردن
خرد کردن، درهم شکستن، ورشکست شدن، شکست دادن، بشدت زدن، پرس کردن، درهم کوبیدن
مات کردن، شهمات کردن، شکست دادن
شکست دادن، بزمین زدن، کف سازی کردن، فرش کردن
شکست دادن، وخیم شدن
زدن، چوب زدن، کتک زدن، شکست دادن
سخت زدن، سرزنش کردن، شکست دادن، به سختی تنبیه کردن
فریفتن، شکست دادن
شکست دادن، پیروز شدن، مغلوب ساختن، از شکل افتاده گی
درهم شکستن، شکست دادن، غالب امدن، پیروز شدن بر، مغلوب ساختن
شکست دادن، بهتر از دیگری انجام دادن
کشتن، زدن، کوبیدن، شکستن، شکست دادن، ذلیل کردن
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
هزم
منکوب
بازانیدن . [ دَ ] ( مص ) متعدی باختن . بازاندن . بر حریف غالب شدن . رجوع به باختن و بازاندن شود.
( به زانو درآوردن کسی ) معنی اصطلاح - > به زانو درآوردنِ کسی
کسی را شکست دادن
مثال:
آن قدر به تحریم ها ادامه دادند تا آن کشور را به زانو درآوردند.
توضیح:
← توضیح اصط. �به زانو درآمدن�
کسی را شکست دادن
مثال:
آن قدر به تحریم ها ادامه دادند تا آن کشور را به زانو درآوردند.
توضیح:
← توضیح اصط. �به زانو درآمدن�
منهزم کردن ؛ شکست دادن و غالب آمدن بر دشمن. ( ناظم الاطباء ) .
منهزم ساختن ؛ منهزم کردن. ( ناظم الاطباء ) . شکست دادن.
منهزم ساختن ؛ منهزم کردن. ( ناظم الاطباء ) . شکست دادن.
رایت کسی را شکستن ؛ بمجاز، مغلوب کردن و شکست دادن و کشتن او :
آهسته تر نه ملک خراسان گرفته ای
وآسوده تر نه رایت سنجر شکسته ای.
خاقانی.
در خانه رایتش ملک الموت چون شکست
سودی نداشت رایت خصمان شکستنش.
خاقانی.
آهسته تر نه ملک خراسان گرفته ای
وآسوده تر نه رایت سنجر شکسته ای.
خاقانی.
در خانه رایتش ملک الموت چون شکست
سودی نداشت رایت خصمان شکستنش.
خاقانی.
به زانو درآوردن کسی
به زیر کشیدن
رئیس جمهور با کودتای نظامی از قدرت به زیر کشیده شد
( شکست داده شد )
اون دولت سرانجام با از دست دادن حمایت احزاب مرکزی قدرت را از دست داد ( شکست خورد )
شکست دادن، چیره شدن