واژه فارسی تاجیکی، سمرقندی ( ازبک ) : شِپِّس _ شپس زدن به معنی زود، تیز با سرعت رفتن و دویدن است. مثال در گویش: شپس زده رفته از دخترچه ات خبر گرفته بیا، این گپ ( حرف ) را شنید و شپس زده به خانه اش دوید.
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
این واژه از ریشه شَپْ است که به معنی زودجهنده آمده است ( برهان ) . در زبان تاجیکی به آخر بعضی واژه ها چسپک ( پسوند ) اَسْ الحاق شده بر آمدن صدا را افاده میکند. چنانچه در واژه غِژّس کرده گشاده شد. در این مورد هم از ریشه شپ، شِپّس صورت گرفته است.