۱ - معنی وسمه :حنا / گیاهی است با برگ هایی شبیه برگ مورد که بعد از رسیدن سیاه می شود و از آن برای رنگ کردن ابرو استفاده می کنند. ( فرهنگ معین )
وسمه کردن کنایه از آرایش کردن است.
۲ - معنی وصله کردن: دوخت و دوز، ترمیم لباس و جوراب های پاره. ( فرهنگ فارسی معین از فرهنگ لغات عامیانه ٔ جمالزاده )
... [مشاهده متن کامل]
۳ - یعنی ازدواج کردم که آرایش کنم و به خودم برسم نه اینکه وصله و پینه های لباس ها را بدوزم. منظور ضرب المثل: یعنی من به امید رسیدن به آسایش و راحتی شوهر کردم نه اینکه در خانه شوهر هم مشغول کار شوم!
۴ - گاهی این ضرب المثل را درباره زن های بی انگیزه و تنبل به کار می برند که تنبلی شان مانع انجام کارهای خانه میشود و معمولا در حال غر زدن هستند. درحالیکه کار خانه داری را ناچیز و بی ارزش می پندارند و در پی فرار از انجام آن هستند.
۵ - همچنین کنایه از بد بودن اوضاع مالی شوهر برای برطرف کردن خواسته های زن و مدیریت خانه است.
وسمه کردن کنایه از آرایش کردن است.
۲ - معنی وصله کردن: دوخت و دوز، ترمیم لباس و جوراب های پاره. ( فرهنگ فارسی معین از فرهنگ لغات عامیانه ٔ جمالزاده )
... [مشاهده متن کامل]
۳ - یعنی ازدواج کردم که آرایش کنم و به خودم برسم نه اینکه وصله و پینه های لباس ها را بدوزم. منظور ضرب المثل: یعنی من به امید رسیدن به آسایش و راحتی شوهر کردم نه اینکه در خانه شوهر هم مشغول کار شوم!
۴ - گاهی این ضرب المثل را درباره زن های بی انگیزه و تنبل به کار می برند که تنبلی شان مانع انجام کارهای خانه میشود و معمولا در حال غر زدن هستند. درحالیکه کار خانه داری را ناچیز و بی ارزش می پندارند و در پی فرار از انجام آن هستند.
۵ - همچنین کنایه از بد بودن اوضاع مالی شوهر برای برطرف کردن خواسته های زن و مدیریت خانه است.