شوفو

شوفو در زبان ژاپنی زمان معاصر است. این کلمه گاه مترداف کلمه اوئیران ( به ژاپنی: 花魁 Oiran ) اصطلاحی است که به زنان تن فروش ( یوجو ) دارای بالاترین رتبه در یوشیوارا در ژاپن گفته می شد. به منظور رسیدن به چنین رتبه ای به یک زن از دوران کودکی در زمینه مراسم چای ژاپنی، ایکبانا ( گل آرایی ژاپنی ) ، خوش نویسی، ادبیات کلاسیک و نواختن سازهای موسیقی و رقص و آواز آموزش داده می شد در نظر گرفته می شود. و البته کلمه دیگری که در ژاپنی با تفاوتهای ماهوی معادل این کلمه است , کلمه گِیشا ( به ژاپنی: 芸者، به خط لاتین: geisha ) ، که به آن گِیگی ( به ژاپنی: 芸妓، به خط لاتین: geigi ) هم گفته می شود در ژاپن به زن و دخترانی گفته می شد که برای رقص و آواز، سرگرمی، حاضرجوابی و پذیرایی تربیت می شدند و هنرهای آن ها شامل هنرهای مختلف ژاپنی می شود، مانند رقص و موسیقی کلاسیک می باشد. از نظر مراتب بوجو و شوفو نزدیکترین معادل کلمه تن فروش است در حالیکه اوییران و گیشا بیشتر به من" همراه " افراد پولدار است و جنبه جنسی آن تقریبا صفر است .