- شلم شوروا، شلم شوربا؛ معنی اصلی آن «آش شلغم » است و به معنی چیز درهم ریخته و نامنظم و شلوغ و بی معنی و بی ربط است :
دَرِ تجدید و تجدد واشد
ادبیات شلم شوروا شد.
ایرج میرزا.
( از فرهنگ عامیانه جمال زاده ).و رجوع به شوربا شود.
شوروا
لغت نامه دهخدا
- شلم شوروا، شلم شوربا؛ معنی اصلی آن «آش شلغم » است و به معنی چیز درهم ریخته و نامنظم و شلوغ و بی معنی و بی ربط است :
دَرِ تجدید و تجدد واشد
ادبیات شلم شوروا شد.
و رجوع به شوربا شود.
فرهنگ فارسی
فرهنگ عمید
پیشنهاد کاربران
شلم. [ ش َ ل َ] شلغم.
شوروا. [ شورْ ] شوربا.
شلم شوروا: شلغم شوربا یعنی شوربای شلغم ، البته خود شوربا یعنی آشی که از چاشنی ها فقط نمک دارد پس در مجموع یعنی آش شلغم که البته برای هر چیز درهم ریخته و نامنظم و شلوغ و بی معنی و بی ربط مصداق پیدا می کند.
شوروا. [ شورْ ] شوربا.
شلم شوروا: شلغم شوربا یعنی شوربای شلغم ، البته خود شوربا یعنی آشی که از چاشنی ها فقط نمک دارد پس در مجموع یعنی آش شلغم که البته برای هر چیز درهم ریخته و نامنظم و شلوغ و بی معنی و بی ربط مصداق پیدا می کند.