شو سیا گو سیا

"شو سیا، گو سیا"
Show sia, gow sia
شب سیاه، گاو سیاه
به این معناست که:
در فضای غیر شفاف،
تشخیصِ حقیقت دشوار است.
همان گونه که در شبِ تاریک،
گاوِ سیاه به درستی
قابل رویت نخواهد بود.
گویش مردم شاهرود.