شهرهای ناپیدا یکی از رمان های ایتالو کالوینو است که در سال ۱۹۷۲ منتشر شد. این کتاب نخستین بار ( ۱۳۶۸ ) توسط ترانه یلدا با عنوان شهرهای نامرئی و بعد توسط بهمن رییسی دهکردی با عنوان شهرهای ناپیدا و فرزام پروا با عنوان شهرهای بی نشان به فارسی برگردانده شده است.
این کتاب قدرت و توانایی قوه تخیل را از طریق توصیف های مارکوپولو نشان می دهد. این کتاب گفت وگو میان امپراتور سالخورده مغول قوبلای خان و مارکوپولو تنظیم است. در این کتاب که به شکل شعر نثری نوشته شده ۵۵ شهر خیالی توسط مارکوپولو توصیف می شود. هر یک از این اشعار به موضوعی عمیق نظیر فرهنگ، زبان، زمان، حافظه و مرگ می پردازد.
مارکوپولو در طول نه فصل کتاب در مجموع پنجاه و پنج شهر را برای قوبلای خان توصیف می کند، اسامی این شهرها همگی نام زنان است. شهرها به یازده گروه موضوعی و هر کدام پنج گروه تقسیم می شوند:
• شهرها و حافظه
• شهرها و هوس
• شهرها و نشانه ها
• شهرهای باریک
• شهرهای داد و ستد
• شهرها و چشم ها
• شهرها و نام ها
• شهرها و مردگان
• شهرها و آسمان
• شهرهای پیوسته
• شهرهای پنهان
او همچنان که این فهرست را به ترتیب کامل می کند، در یک ساختار ریاضی دقیق، بین گروه ها به جلو و عقب حرکت می کند. در جدول زیر شهرها به ترتیبی که در کتاب معرفی می شوند به همراه گروهی که به آن تعلق دارند نشان داده شده است.
• هر یک از نه فصل با یک بخش افتتاحیه آغاز و به یک بخش پایانی ختم می شود. بحش هایی که حاوی توصیف شهرها هستند بین این دو بخش قرار دارد.
• ساختار ویژه را می توان با دقت در جدول زیر شناسایی کرد. در این جدول ستون ها نماینده یازده موضوع کتاب و ۵۵ سطر آن، بخش های کتاب است ( فصل اول و نهم ده بخش، سایر فصل ها هر کدام پنج بخش )
• در هر ستون پنج شهر وجود دارد. اما هر شهر فقط در یک گروه موضوعی است. بنابراین در مجموع ۵۵ ( ۵*۱۱ ) شهر توصیف می شود.
• شهر باوسیس در این جدول در کانون شهرها قرار گرفته است و به نظر می رسد شهرها در این جدول نسبت به این کانون به شکل قرینه آینه ای قرار گرفته اند و اگر ۲۷ شهر توصیف شده پیش از این باوسیس را ۱۸۰ بچرخانیم ۲۷ شهر بعدی را خواهیم دید.
• به جز دو فصل، در سایر فصل ها ۵ شهر به شکل مورب چیده شده اند. ( به عنوان مثال در فصل ۲ موریلا تا یوفمی.
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلفاین کتاب قدرت و توانایی قوه تخیل را از طریق توصیف های مارکوپولو نشان می دهد. این کتاب گفت وگو میان امپراتور سالخورده مغول قوبلای خان و مارکوپولو تنظیم است. در این کتاب که به شکل شعر نثری نوشته شده ۵۵ شهر خیالی توسط مارکوپولو توصیف می شود. هر یک از این اشعار به موضوعی عمیق نظیر فرهنگ، زبان، زمان، حافظه و مرگ می پردازد.
مارکوپولو در طول نه فصل کتاب در مجموع پنجاه و پنج شهر را برای قوبلای خان توصیف می کند، اسامی این شهرها همگی نام زنان است. شهرها به یازده گروه موضوعی و هر کدام پنج گروه تقسیم می شوند:
• شهرها و حافظه
• شهرها و هوس
• شهرها و نشانه ها
• شهرهای باریک
• شهرهای داد و ستد
• شهرها و چشم ها
• شهرها و نام ها
• شهرها و مردگان
• شهرها و آسمان
• شهرهای پیوسته
• شهرهای پنهان
او همچنان که این فهرست را به ترتیب کامل می کند، در یک ساختار ریاضی دقیق، بین گروه ها به جلو و عقب حرکت می کند. در جدول زیر شهرها به ترتیبی که در کتاب معرفی می شوند به همراه گروهی که به آن تعلق دارند نشان داده شده است.
• هر یک از نه فصل با یک بخش افتتاحیه آغاز و به یک بخش پایانی ختم می شود. بحش هایی که حاوی توصیف شهرها هستند بین این دو بخش قرار دارد.
• ساختار ویژه را می توان با دقت در جدول زیر شناسایی کرد. در این جدول ستون ها نماینده یازده موضوع کتاب و ۵۵ سطر آن، بخش های کتاب است ( فصل اول و نهم ده بخش، سایر فصل ها هر کدام پنج بخش )
• در هر ستون پنج شهر وجود دارد. اما هر شهر فقط در یک گروه موضوعی است. بنابراین در مجموع ۵۵ ( ۵*۱۱ ) شهر توصیف می شود.
• شهر باوسیس در این جدول در کانون شهرها قرار گرفته است و به نظر می رسد شهرها در این جدول نسبت به این کانون به شکل قرینه آینه ای قرار گرفته اند و اگر ۲۷ شهر توصیف شده پیش از این باوسیس را ۱۸۰ بچرخانیم ۲۷ شهر بعدی را خواهیم دید.
• به جز دو فصل، در سایر فصل ها ۵ شهر به شکل مورب چیده شده اند. ( به عنوان مثال در فصل ۲ موریلا تا یوفمی.
wiki: شهرهای ناپیدا