shemiz kedan : [مصدر مرکب، / گذرا] در گویش گوغربه معنای شخم سطحیِ زمین برای خرد کردن کلوخ ها و نرم کردن لایه ی رویی خاک است.
ساختار و ریشه
تکواژ آزاد �شمیز � همکردکردن
بیان دوگمانه برای شمیز:
... [مشاهده متن کامل]
فرضیه اول: دگرگونی واژگانی �شومِ ریز� ( شخمِ ریز
در برخی از گویش ها ، واژه �شخم� در فرایند گفتار به �شوم� ( Shum ) تبدیل می شود
از طرفی، شخم زدن بر دو نوع بوده است: شخم عمیق و شخم سطحی ( ریز ) . به شخم سطحی که برای خرد کردن کلوخ ها و نرم کردن لایه رویی خاک انجام می شده، �شومِ ریز� یا �شخمِ ریز� می گفتند. در گذر زمان ، �شوم ریز� به �شُمِیز تبدیل شده است. گفتنی ست که واژه �شوم لاملاق� shumlaamlaaq ترکی نیز احتمالاً از شوم ( شخم ) فارسی گرفته شده
سیر تحول احتمالی: شخمِ ریز \شومِ ریز \ شومیز \ شمیز
فرضیه دوم: وام واژه ترکی ( به معنای خاکِ فربه و پوک )
واژه �سمیز� ( Semiz ) در زبان های ترکی ( که به دلیل همجواری تاریخی و حضور ایلاتی مانند افشار در مناطق بافت و سیرجان روی این گویش ها بی تأثیر نبوده ) به معنای �چاق، فربه و گوشتی� است. در اصطلاح کشاورزی قدیمی، وقتی لایه سطحی زمین را به صورت سبک شخم می زنند تا خاک هوا بخورد، اصطلاحاً خاک کلوخ زدایی شده، پف می کند و حالتی نرم و �فربه� به خود می گیرد. بنابراین �سمیز کردن� یعنی فربه و آماده کردن خاک.
ساختار و ریشه
تکواژ آزاد �شمیز � همکردکردن
بیان دوگمانه برای شمیز:
... [مشاهده متن کامل]
فرضیه اول: دگرگونی واژگانی �شومِ ریز� ( شخمِ ریز
در برخی از گویش ها ، واژه �شخم� در فرایند گفتار به �شوم� ( Shum ) تبدیل می شود
از طرفی، شخم زدن بر دو نوع بوده است: شخم عمیق و شخم سطحی ( ریز ) . به شخم سطحی که برای خرد کردن کلوخ ها و نرم کردن لایه رویی خاک انجام می شده، �شومِ ریز� یا �شخمِ ریز� می گفتند. در گذر زمان ، �شوم ریز� به �شُمِیز تبدیل شده است. گفتنی ست که واژه �شوم لاملاق� shumlaamlaaq ترکی نیز احتمالاً از شوم ( شخم ) فارسی گرفته شده
سیر تحول احتمالی: شخمِ ریز \شومِ ریز \ شومیز \ شمیز
فرضیه دوم: وام واژه ترکی ( به معنای خاکِ فربه و پوک )
واژه �سمیز� ( Semiz ) در زبان های ترکی ( که به دلیل همجواری تاریخی و حضور ایلاتی مانند افشار در مناطق بافت و سیرجان روی این گویش ها بی تأثیر نبوده ) به معنای �چاق، فربه و گوشتی� است. در اصطلاح کشاورزی قدیمی، وقتی لایه سطحی زمین را به صورت سبک شخم می زنند تا خاک هوا بخورد، اصطلاحاً خاک کلوخ زدایی شده، پف می کند و حالتی نرم و �فربه� به خود می گیرد. بنابراین �سمیز کردن� یعنی فربه و آماده کردن خاک.