شمشیر در نیام کردن

شمشیر در نیام کردن ؛ شمشیر در غلاف کردن. ( یادداشت مؤلف ) . اشلات. ( المصادر زوزنی ) . اقراب. ( تاج المصادر بیهقی ) ( المصادر زوزنی ) . شیم. ( دهار ) ( تاج المصادر بیهقی ) :
خط سیاه دل از تیغ رو نگرداند
بگو به غمزه که شمشیر در نیام کند.
امیرحسن دهلوی ( از آنندراج ) .