شل وار:شُلوار و شَلوار . شل و ول وار مانند شلنگ که شُل وانگ است انگِ شُل
این واژه از زبان پارسی میانه شلوار آمده و آن واژه نیز از زبان نیاایرانی šarawāra گرفته شده و در پایان نیز این واژه از زبان نیاهندواروپایی skelo پوشاندن گرفته شده است.
شلوار واژه ای تورکی میباشد که وارد فارسی شده است و شکل صحیح آن شالوار میباشد
معادل لکی : شاوِل
در لری بختیاری
شَولار، پاکَش:شلوار
گُرده پا:شرت
جووه:پیراهن
شلوار : شَل وار ( فارسی )
شَلیته: لباس افتاده/پارچه ای که میریزد و می افتد یا لباسی که ریزش دارد و لخت است
شلوار به معنای لباسی ست که وقتی می پوشی تا پایین می افتد و ریزش دارد
این کلمه به زبان عربی هم راه یافته به صورت: سِروال
... [مشاهده متن کامل]
در مورد ریشه نام لباس ها و غذا حتما به فرهنگ هم توجه شود.
در قدیم تنها ایرانیان بودند که شلوار میپوشیدند بقیه جوامع دامن پوش بودند.
شلواری هنوز که در غرب و مرکز ایران میپوشند مثل شلوار کردی، شلوار شیرازی، جافی، لری و . . . نمونه های بازمانده از لباس ایرانیان گذشته است که در روزگاری که مردم دنیا دامن پوش بودند اینها شلوار میپوشیدند.
Trousers enter recorded history in the sixth century BC, on the rock carvings and artworks of Persepolis, and with the appearance of horse - riding Eurasian nomads in Greek ethnography. At this time, Iranian peoples such as Scythians, Sarmatians, Sogdians and Bactrians among others, along with Armenians and Eastern and Central Asian peoples such as the Xiongnu/Hunnu, are known to have worn trousers. Trouers are believed to have been worn by people of any gender among these early users.
... [مشاهده متن کامل]
شلوار وارد تاریخ ثبت شده در قرن ششم قبل از میلاد، بر روی سنگ تراشی ها و آثار هنری تخت جمشید ، و با ظهور عشایر اوراسیایی اسب سوار در قوم نگاری یونانی. در این زمان اقوام ایرانی مانند سکاها ، سرمت ها ، سغدی ها و باختری ها و ارمنیان و مردمان آسیای شرقی و مرکزی مانند شیونگنو / هونو شلوار می پوشیدند. اعتقاد بر این است که شلوار توسط افراد با هر جنسیتی در میان این کاربران اولیه پوشیده شده است.
ترکی ترکیه : Pantolon
ترکی ترکمنی : Balak
ترکی آذربایجانی: Şalvar
تنها در زبان ترکی آذربایجانی که با زبان فارسی ارتباط بیشتری داره این واژه وجود داره.
از زبان پارسی میانه شلوار آمده و آن واژه نیز از زبان نیاایرانی šarawāra گرفته شده.
... [مشاهده متن کامل]
اگر قرار بود واژه ترکی باشد به قول پانتورچا باید بین تمام زبان های ترکی مشترک باشه.
این واژه از زبان پارسی میانه شلوار آمده و آن واژه نیز از زبان نیاایرانی šarawāra گرفته شده و در پایان نیز این واژه از زبان نیاهندواروپایی skelo - ( �پا� ) *wero - ( �پوشاندن گرفته شده است.
در پاسخ به جناب ناصر سید معلمی که خود را پانترک نمی داند باید بگویم وقتی کسی حرف راست را نمی پذیرد چون به زیانش است و فقط از روی تعصب آن چیزی را خود می خواهد می پذیرد می شود پان وقتی هم ترک باشد می شود پانترک در ادامه به یک یک نوشته هایتان پاسخ می دهم :
... [مشاهده متن کامل]
1 - پرسشی که گفته اید در کجا شل می شود ران از یک سایت اتیمولوژی ترک پاسختان را می دهم :
Fars�a ve Orta Fars�a ( Pehlevice veya Part�a ) şalvār شلوار "pantalon, uzun don" s�zc�ğ�nden alıntıdır. Fars�a s�zc�k Fars�a ve Orta Fars�a ( Pehlevice veya Part�a ) şal شل "but, bacak" ve Orta Fars�a ( Pehlevice veya Part�a ) var "�rt�, korunak"
Arap�a salcam, Ermenice şołgam > şoġkam շողգամ ( aynı anlamda ) bi�imleri Fars�adan alınmıştır
2 - مغولها پوست گوسفند به تن می کردند از کجا می توانستند پارچه تولید کنند و شلوار یا چیزی شبیه آن بپوشند و نیز ترکها واژه �سوار� و �پیاده � را از فارسی استفاده می کنند .
3 - فردوسی در خود کشور ترکیه مورد ستایش قرار می گیرد
Evliya �elebi de, Şehn�me'nin Bursa i�indeki kahvelerde meddahlar tarafından ezberden okunduğunu anlatır.
در ویکی پدیای ترکی از زبان اولیا چلبی نوشته :شاهنامه فردوسی در قهوه خانه های شهر بورسا توسط مداحان از بر خوانده می شد چون ترکها کسی ندارند به او افتخار کنند دنبال خراب کردن دیگران هستند یعنی این برای پانترکها فرهنگ شده است.
4 - فرش پازیریک بر اساس نحقیقات به عمل آمده مربوط به دوره هخامنشیان بوده و در ایران بافته شده است
Kazıları idare eden Rudenko, bu 1. 89x2 m ebatında bulunan, �zerinde biniciler, sığınlar ve d�şsel yaratıklardan griffon fig�rlerinin yer aldığı bu �ok sık dokunmuş halının İran'ın Ahamenidler Devri'nde işlenerek Altaylara ihra� edildiği g�r�ş�n� ileriye s�rm�şt�r. Halıda bir desimetre karede 3600 ilmek bulunmaktadır
5 - واژه قاشق در فارسی کفگیر و کفچه می شود و واژه اجاق ( ات چاق ) یعنی آتش روشن کن همچنین اتاق از اتراق کردن آمده چون ترکها عشایر بوده و جایی ساکن نبوده اند مرتب در جاهای جدیدی اتراق می کردندبه هر حال بیشتر واژه های استفاده شده در آشپزی فارسی است :
آش - شوربا - یخنی - رچل ( مربا ) - طبق ( معرب تابک ) - طنجره ( معرب تنگیره ) - تاوا ( تابه ) - کفگیر - دستگاه ( به محل پخت و پز میگویند ) - موتفاک ( از مطبخ عربی آنهم از تابک فارسی ) - مطبخ ( از تابک فارسی ) - دم و . . .
6 - ترکها اگر لباس تولید می کنند چون کارگر خوب و ارزان قیمتی هستند و جهان از آنها استفاده می کند همچنین آنها از واژه فارسی �درزی� برای خیاط استفاده می کنند .
7 - این منبعی که از ویکی پدیا گذاشته اید بدون آنکه بخوانید ربطی به ریشه واژه نداشته و تنها نوشته است آتاتورک نزدیک به 100 سال قبل پوشیدن شلوار را اجباری کرده است
این هم ریشه واژه شلوار در ویکی پدیا EtymologyFrom Hindi शलवार ( śalvār ) /सलवार ( salvār ) or Urdu شلوار ( śalvār ) /سلوار ( salvār ) , from Classical Persian شلوار ( šalwār ) . Pronunciation
که نوشته ریشه اصلی زبان فارسی است .
8 - ما زبانی به نام دری نداریم این نامی است که فارسی پس از فارسی میانه یا پهلوی به فارسی داده اند یعنی فارسی دری .
شلوار واژه ای فارسی است و از ترکیب �شل� به معنای ران و �وار� به معنای پوشش تشکیل یافته است واژه وار در زبان سانسکریت بصورت �ور� آمده است
در پاسخ به نوشته ناصر سید معلمی باید بگویم مرجع قرار دادن کتاب یک پانترک به نام پرویز زارع شاهمرسی هیچ دلیلی برای گفته شما نمی باشدو باید درباره اتیمولوژی واژه تحقیق نمایید
... [مشاهده متن کامل]
چنانکه ایرانیان نخستین مردمانی هستند که پوشش پا داشته اند و واژه �پاجامه� هنوز هم در زبانهای اروپایی بصورت پیژامه کاربرد دارد
همچنین ترکها واژه معادلی برای شلوار ندارند بنابراین از واژه ایتالیایی �پانتولون� استفاده می کنند
پانتولون نام خاصی است که از دلقکی که در واتیکان نمایش کمدی اجرا می کرد و شلوار پوشیده بود گرفته شده است
✅ تا #شلوار و #تنبان مان را هم ندزدیده اند ؛ ریشه یابی آنها را اینجا بذارم !
🔺 شلوار واژه ی کهن ایرانی است که در کشورهای عرب زبان و ترک زبان منطقه بسیار مورد استفاده است :
🔹 واژه شلوار از دو بخش � شل بمعنای ران و پا وار، ور بمعنای پوشاندن، بر تن کردن، محافظت � ساخته شده است. ساخت این واژه مانند دیوار است
... [مشاهده متن کامل]
🔹 واژه تنبان نیز از دو بخش � تن بمعنای بدن پسوند بان بمعنای محافظت و نگهداری � ساخته شده است. ساخت این واژه مانند : دربان، باغبان، مرزبان، جهانبان، مهربان، پاسبان و . . . است
شلوار به زبان سنگسری
شِوال sheval
�شل� در زبان فارسی به معنای �ران� است. �وار� هم که به معنای مانند است که به معنای جامه ای شبیه ران می شود.
رانین
شلوار
استفاده از شلوار برای اولین بار در جهان در سده شش قبل از میلاد همزمان با ظهور اسب سواری در ایران در تاریخ ثبت شده است و هرودوت هم نوشته است که ایرانیان نخستین و تنها مردمی بودند که پاهای خود را می پوشاندند و جامه ای هم برای آن ساخته بودند.
... [مشاهده متن کامل]
واژهٔ شلوار در اصل شروال بوده است که اعراب آن را سروال گفته و جمع آن را سراویل گویند. در آذری، لری و کردی نیز شروال گفته می شود. در زبان مجاری آن را شلواری ( Schalwary ) و در لاتین آن را سارابارا ( Sarabara ) گویند. در انگلیسی واژهٔ Pajama از دو واژهٔ فارسی �پا� و �جامه� ساخته شده است.
شلوار
ریشه هندو اروپائی شلوار از دو بخش تشکیل شده اسکلو skelo یا پا که شامل تمام پا میشود و ورو wero یا پوشیدن ) در انکلیسی ware یا پوشش که ترکیب ان skelowero. شلوار در فارسی میانه همان شلوار نامیده میشد ولی در دوران پیش از فارسی میانه با نام شروار šarawāra نامیده میشده و معلوم نیست که واژه شلوار در یونانی باستان سرابالا saraballa از شلوار ایرانی گرفته شده باشد یا برعکس ولی در زبان آرامی و سریانی شربالا šarbāllā شلوار گذارش شده. این واژه ها در عربی سروال یا سربال نامیده میشوند. رویهم رفته بدرستی معلوم نیست واژه شلوار در اصل از کجا سرچشمه گرفته است .
... [مشاهده متن کامل]
هم از شعر پیراهنی لاژورد
یکی سرخ شلوار و مقناع زرد. فردوسی
در یادداشت مؤلف در دهخد - ازار. ( دهار ) . بمعنی ازار و مرکب است از شل که بمعنی ران است و وار که کلمه نسبت است “در حالیکه وار معنی پوشیدن را میدهد”
برگشت از ویکشنری
به کردی: شروال، شوال، پانتول
واژه شلوار کاملا پارسی است چون در عربی می شود بنطال ودر ترکی می شود پنتورل این واژه یعنی شلوار صد درصد پارسی است.
شل در پارسی میانه به معنی ران بوده
وار هم در پارسی معنی پوشیدن و دارنده میده
شلوار در زبان فاخر لکی شاوال گفته میشه
چیزی برای پوشاندن. . . . . . . . .
شلوار به ترکی = پانتولون
لباس به ترکی = پالتار
استفاده از شلوار برای اولین بار در جهان در سده شش قبل از میلاد همزمان با ظهور اسب سواری در ایران در تاریخ ثبت شده است.
و تا امروز نیز ادامه دارد.
ایرانیان طراح وبه وجودآورنده شلوار در جهان هستند
شل در زبان بلوچی به معنای ران هستش
وار پسوند لیاقت
میشه مخصوص ران
مثل گوشوار که مخصوص گوش میشه.
انواع شلوار
شلوار راحتی
شلوار ورزشی
شلوار اسپرت
شلوار پارچه ای
شلوار جین
شلوار قد ۹۰
شلوار
شل : نرم وشُل
وار:همانند
نتیجه:
شل مانند یا همان شلوار🤗 👖👖
پایین پوش ، ساق پوش ، پوشاک پا و نیم تنه پایینی بدن انسان.
اولین قومی که از شلوار استفاده کرده و به عبارتی نولید کرده، آریائیان بودند.
هرودت نیز در کتاب تاریخ به این مهم اشاره نموده:
نخستین کسانیکه از شلوار استفاده کردند، ایرانیان بودند ، ایرانیان بر خلاف رومیان و یونانیان پای خود را در شلوار می پوشاندند.
... [مشاهده متن کامل] اواز به تن پا😈
شل وار، آویزان به تن�پا�
شلوار::شبیه شل
شل::در زبان لری بختیاری نام نوعی خورجین
وار::همانند
شله ::بافتنی توری مانند با طناب و ریسمان جهت حمل
گندم درو شده توسط روستائیان لر بختیاری
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٣٢)
