شلمح

پیشنهاد کاربران

سلام . دوست عزیز درواقع این لغت تحریف یافته "شلح" میباشد که به معنی درآوردن پوششی از روی بدن است . در اثر مرور زمان و فقدان مرجع اصلاحی در بین اعراب خمسه، کلمه "شلح" به "شلمح" تغییر یافته است . اگرچه این
...
[مشاهده متن کامل]
تحریف به دوگونه توسعه یافته است و شکل دیگر تحریف "شلح" به صورت "سلخ" نیز درآمده است و به همین دلیل است که مثلا به وقت پوست کندن گوسفند به عنوان فعل امر گفته میشود " اسلخه" یعنی پوست را بکن یا پوشش پوست را از روی بدنه بردار که در واقع بعنوان فعل امر باید گفته شود "اشلحه" . در مورد پاچه شلوار بالا زدن هم بعنوان فعل امر باید گفته شود ، "اشلحه لفوق " که به معنی این است که ، پوشش روی بدنت را به سمت بالا ، بردار ، یا بدنت را به سمت بالا نمایان کن. یا به اختصار "بزن بالا " که به اشتباه ( با تحریف ) گفته میشود " اشلمحه لفوق" که غلط است !

به احتمال زیاد از ریشه شَلَحَ می باشد
شَلمَح
در لهجه عرب خمسه استان فارس
برای جمع کردن آستین پیراهن به سمت بالا و یا زدن شلوار و یا زیر شلواری از قسمت مچ پا به بالا و جمع کردن آن را گویند
ثوبهُ شَلحَمَه = پیراهنش را به بالا جمع کرد
...
[مشاهده متن کامل]

تِشَلمَح = آستینها را بالا زدن مثال آماده شدن برای کاری مثل نماز
البته ریشه کلمه را نیافتم

بپرس