( شَلَم شولوا ) ( تم ) ؛ ( ن ) ( مع ) شلم شوربا؛ معادل فارسی آش شله قلمکار؛ نماد قاطی پاتی غیر متجانس؛ در هم و برهم؛
