شغل کاذب

به نظرم می توان از عبارت informal occupation یا informal job/business استفاده کرد.