شریک

/Sarik/
مترادف شریک: انباز، حصه دار، سهیم، شریک المال، مشارک، همباز، هم بخش، همدست، همکار
برابر پارسی: انباز، هم سود، همدست، همکار، هنباز
معنی انگلیسی:
associate, copartner, fellow, accomplice, sidekick

لغت نامه دهخدا

شریک. [ ش َ ] ( ع ص ، اِ )انباز. ج ، اَشراک ، شُرَکاء. ( منتهی الارب ) ( آنندراج )( ناظم الاطباء ) ( از اقرب الموارد ). مشارک و همدست و هنباز. ( ناظم الاطباء ). انباز. ( ترجمه علامه جرجانی ص 61 ) ( مقدمه لغت میر سیدشریف جرجانی ص 3 ) ( دهار ) ( مهذب الاسماء ). همباز. ( زمخشری ). ضیع. شقیص. سهیم. انباز. هنباز. خلیط. سمیر. ( یادداشت مؤلف ) : قل ان صلاتی و نسکی و محیای و مماتی رب العالمین لاشریک له و بذلک امرت و انا اول المسلمین. ( قرآن 162/6 و 163 ). ترجمه : بگو به درستی که نماز من و فرمان برداری من و زندگانی من و مردن من مر خدا راست که پروردگار جهانیان است. نیست شریکی مر او را و به این مأمور شدم و منم نخستین گردن نهندگان. ( تفسیر ابوالفتوح رازی ج 4 ص 318 ). و قل الحمد الذی لم یتخذ ولداً و لم یکن له شریک فی الملک و لم یکن له ولی من الذل و کبره تکبیراً. ( قرآن 111/17 ). ترجمه : و بگو سپاس مر خدا را آنکه نگرفت فرزندی را و نمی باشد مر او را شریکی درپادشاهی و نمی باشد مر او را دوستداری از مذلت ، و بزرگ شمار او را بزرگ شمردنی. ( تفسیر ابوالفتوح رازی ج 6ص 354 ). الذی له ملک السموات و الارض و لم یتخذ ولداً و لم یکن له شریک فی الملک و خلق کل شی فقدره تقدیراً. ( قرآن 2/25 ). ترجمه : آنکه مر او راست پادشاهی آسمانها و زمین و نگرفت فرزندی را و نبوده مر او را شریکی در پادشاهی و آفرید هر چیزی را پس اندازه کرد آن را اندازه کردنی. ( تفسیر ابوالفتوح رازی ج 7 ص 279 ). متفق سیاحت بودند و شریک رنج و راحت. ( گلستان سعدی ).
- امثال :
شریک اگر خوب بود خدا هم می گرفت . ( امثال و حکم دهخدا ).
شریک دزد و رفیق قافله .
|| حصه دار در داد و ستد و تجارت. || رفیق و یار و همدم و خواجه تاش. ( ناظم الاطباء ). یار. ( یادداشت مؤلف ). || هم مکتب و ژین. ( ناظم الاطباء ) :
تا شریکان ترا بیش نبیند در راه
از جهان بی تو فروبسته نظر باد پدر.
خاقانی.
|| ازهری گوید از برخی از عربها شنیدم که به آنکه با دختر یا خواهر کسی ازدواج کرده شریک گویند و آن همان است که ( ختن ) نامند و آن زن شریکة نامیده می شود.( از اقرب الموارد ). || بت. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ) ( آنندراج ). || ( اصطلاح رمل ) در عرف اهل رمل عبارت است از شکل مضروب فیه. ( از کشاف اصطلاحات الفنون ). رجوع به مضروب فیه شود.بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

مشارک، انباز، همباز، همدست، همکن، هم بهره، شرکا
( صفت ) ۱ - انباز مشارکت همدست جمع : شرکا(ئ ) یا شریک جرم . کسی است که قسمتی از اعمال اصلی جرم را انجام داده است . یا شریک مال . کسی است که با دیگری در کل ثروت یا سرمایه تجارت شریک است .
ابن عبده صحابی است یا ابن سمحائ صحابی است .

فرهنگ معین

(شَ ) [ ع . ] (ص . ) انباز، همدست .

فرهنگ عمید

انباز، مشارک، همباز، همدست، همکن، هم بهره.
* شریک جرم: (حقوق ) کسی که مجرم را در ارتکاب جرم کمک و یاری کرده.

واژه نامه بختیاریکا

دَستَک

دانشنامه اسلامی

[ویکی الکتاب] معنی شَرِیکٌ: شریک
معنی لَا یُشْرِکُ: شریک نمی گیرد - شریک نمی کند
معنی تُشْرِکَ: که شریک سازی
معنی أَشْرَکَ: شریک قرارداد
معنی أَشْرَکْتَ: شریک قراردادی
معنی أَشْرَکْتُم: شریک قراردادید
معنی أَشْرَکُواْ: شریک قراردادند
معنی أَیُشْرِکُونَ: آیا شریک قرار می دهند
معنی لَن نُّشْرِکَ: هرگز شریک نگیریم
معنی تُشْرِکُواْ: که شریک سازید
معنی لَا نُشْرِکَ: شریک نگیریم
معنی لَا یُشْرِکْ: شریک نکند
معنی لَا أُشْرِکُ: شریک نمی سازم
معنی لاَ أُشْرِکَ: تا شریک نسازم
ریشه کلمه:
شرک (۱۶۸ بار)
wikialkb: شَرِیک

دانشنامه عمومی

شریک (فیلم ۱۹۶۸). شریک ( انگلیسی: Partner ) یک فیلم درام ایتالیایی به کارگردانی برناردو برتولوچی محصول سال ۱۹۶۸ است که بر پایه ی رمان همزاد اثر داستایفسکی ساخته شد. از بازیگران آن می توان به پیر کلمنتی، استفانیا ساندرلی، تینا امون و نینتو داولی اشاره کرد.
عکس شریک (فیلم ۱۹۶۸)عکس شریک (فیلم ۱۹۶۸)
wiki: شریک (فیلم ۱۹۶۸)
شریک (فیلم ۲۰۰۷). شریک ( به انگلیسی: Partner ) فیلمی محصول سال ۲۰۰۷ و به کارگردانی دیوید داوان است. در این فیلم بازیگرانی همچون گوویندا ، سلمان خان، لارا دوتا، کاترینا کایف، دالیپ تاهیل، آرتی چهابریا، سورش منون، دیپشیکها ناگپال، تیکو تالسانیا، راجپال یاداو ایفای نقش کرده اند.
عکس شریک (فیلم ۲۰۰۷)
wiki: شریک (فیلم ۲۰۰۷)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

جدول کلمات

انباز, سهیم

مترادف ها

partner (اسم)
هم دست، شریک، پا، یار، سهیم، همسر، انباز
associate (اسم)
هم دست، شریک، معاون، عضو پیوسته، همسر، رفیق، هم قطار
participant (اسم)
شریک، سهیم، همراه، شرکت کننده، انباز
sharer (اسم)
شریک، سهیم، سهم دار
joint (اسم)
شریک، خط اتصال، مفصل، بند، لولا، زانویی، پاتوغ، درزه، بند گاه
consort (اسم)
شریک، همسر، مصاحب
copartner (اسم)
شریک، سهیم و شریک در تجارت و غیره
comrade (اسم)
شریک، همراه، رفیق، مانوس
pal (اسم)
هم دست، شریک، یار، رفیق، بابا
colleague (اسم)
شریک، هم قطار، هم کار
coparcener (اسم)
شریک، انباز، شریک مشاع، دارای حق مشاع
half (اسم)
طرف، شریک، نیم، نصف، نیمه، نیمی، نصفه، شقه
yokefellow (اسم)
شریک، یار، رفیق، هم تراز، شریک زندگی
accessory (اسم)
معاون جرم، هم دست، شریک، منضمات، لوازم فرعی، همدست، نمائات و نتایج، لوازم یدکی، تابع، فروع و ضمائم
accessorial (صفت)
فرعی، شریک، مربوط به معاون جرم

فارسی به عربی

شریک , صاحب , قرین , مشارک , مفصل , نصف

پیشنهاد کاربران

شریک: همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
همباز hambāz ( دری )
آمرس āmars ( سغدی: آمرث āmarş )
پتیاب patyāb ( سغدی: patyāp )
اسنی osni، اندیوال andivāl ( خراسانی )
واژه شریک
معادل ابجد 530
تعداد حروف 4
تلفظ šarik
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم، صفت ) [عربی، جمع: شُرکاء]
مختصات ( شَ ) [ ع . ] ( ص . )
آواشناسی Sarik
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
... [مشاهده متن کامل]

منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ واژه های سره
فرهنگ فارسی هوشیار
واژگان مترادف و متضاد

هماس، انباز، همباز، هم سود، ، هم بهر
sharik/ به گویش مازنی = رسن - طناب - ریسمان - شریک - نخ
شریک و شرک و . . . عربی نیستند ، در زبان همخانواده فارسی ، یعنی انگلیسی ، این واژه بکار می رود ، زبان عربی ، زبانی ساختگی است که همه آن وام واژه است
شریک: سودمند
به اچمی، قاطی، مخلوط
برابرهای پارسی
شریک:
*‏هم دست، هم وند، هم سود، هم بَهر، هم دار
اشتراک:
*هَم بَهری، هَم بَهرِگی، هم داشت، هَم داری
مشترَک ( moštarak ) :
*هم داشت، هم داشته
مشترِک ( moštarek ) :
... [مشاهده متن کامل]

*‏ هم دار، هَم بَهر، خریدار، هم وَند
مشترک المنافع:
*‏هم سود
کمونیسم:
*هم داشت گرایی
کمونیست:
*هم داشت گرا

شریک شاید فارسی باشه چون �یک� پسوند فارسی هست مانند تاریک نزدیک و. . .
همچنین �شر� میتونه �شیر� به معنای پخش کردن باشه در انگلیسی هم شیر share یعنی پخش کردن و اشترک گذاری
به تورکی ، اورتاک ، تاش ، آفشار ( آوچار )
جایگزین هم میشه
سهیم
انباز. مشارک. همکن. همبهره. همباز

انباز، حصه دار، سهیم، شریک المال، مشارک، همباز، هم بخش، همدست، همکار

شریک:[اصطلاح حقوق] کسی که با یک یا چند نفر دیگر در شیئی یا اشیاء معینی به نحو اشاعه ذی حق است.

انباز
همدست، هم بهره
همباز , هم انباز, همدست, همکار
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٨)

بپرس