شرب الیهود

شرب اینجا به معنی می وخمر وشراب ومستی نیست؛
بلکه بمعنی اصلی این کلمه:
یعنی:
إمتزاج وإختلاط
پس؛ شرب الیهود :
تزریق وتسریب وخلط وخبط وبافتن و. . .
با عقائد وخرافات وجعل یهودیان بنی اسرائیل هست.
که به فراوانی برای أهل بصیرت وعلم روشن وواضح وبیّن هست ( تحریفات الیهود ) .

شُرْبُ الیهود . بزم شرابی که ملّا و مسائل ملّایی در آن باشد و صحبت خلافِ مناسبتِ آن مجلس در آنجا شود و روضه خوان و مدّاح و عزیمه خوان و تعزیه خوان در آن مجلس راه داشته باشد.

شرب _ آل _ یهود _
بنظر میرسد معنی کامل این جمله بدین ترتیب باشد که : کسانیکه یهودی بودند و بصورت مخفی شراب را تولید می کردند تا بنوشند ، افرادی غیر یهودی شراب را از آنها تهیه می کردند تا بنوشند.
حافظ شیرازی می فرماید :
... [مشاهده متن کامل]

باده پنهانی نوشیدن، بی نظمی، آشوب، هرج و مرج،
بی نظم، دچار آشوب و هرج و مرج، آشفته

نا آرامی ژرف

آشفتگی

پنهان خواری شراب
حلال دانستن مال دیگری بر خود
[کلک خیال انگیز، پرویز اهور، نشر اساطیر، ج ۳، ذیل شرب الیهود]