شرب الیهود
فرهنگ عمید
پیشنهاد کاربران
شرب _ آل _ یهود _
بنظر میرسد معنی کامل این جمله بدین ترتیب باشد که : کسانیکه یهودی بودند و بصورت مخفی شراب را تولید می کردند تا بنوشند ، افرادی غیر یهودی شراب را از آنها تهیه می کردند تا بنوشند.
حافظ شیرازی می فرماید :
... [مشاهده متن کامل]
احوال شیخ و قاضی و شرب الیهودشان
کردم سئوال صبحدم از پیر می فروش
گفتا نه گفتنی است سخن گرچه محرمی
در کش زبان و پرده نگهدار و می بنوش
بنظر میرسد معنی کامل این جمله بدین ترتیب باشد که : کسانیکه یهودی بودند و بصورت مخفی شراب را تولید می کردند تا بنوشند ، افرادی غیر یهودی شراب را از آنها تهیه می کردند تا بنوشند.
حافظ شیرازی می فرماید :
... [مشاهده متن کامل]
احوال شیخ و قاضی و شرب الیهودشان
کردم سئوال صبحدم از پیر می فروش
گفتا نه گفتنی است سخن گرچه محرمی
در کش زبان و پرده نگهدار و می بنوش
باده پنهانی نوشیدن، بی نظمی، آشوب، هرج و مرج،
بی نظم، دچار آشوب و هرج و مرج، آشفته
بی نظم، دچار آشوب و هرج و مرج، آشفته
نا آرامی ژرف
آشفتگی
پنهان خواری شراب
حلال دانستن مال دیگری بر خود
[کلک خیال انگیز، پرویز اهور، نشر اساطیر، ج ۳، ذیل شرب الیهود]
حلال دانستن مال دیگری بر خود
[کلک خیال انگیز، پرویز اهور، نشر اساطیر، ج ۳، ذیل شرب الیهود]