شبنم

/Sabnam/

مترادف شبنم: بشک، جلید، ژاله، طل

معنی انگلیسی:
dew, hoarfrost

فرهنگ اسم ها

اسم: شبنم (دختر) (فارسی) (طبیعت) (تلفظ: šabnam) (فارسی: شبنم) (انگلیسی: shabnam)
معنی: ژاله، نام نوعی اعلای پارچه ململ، ( در علوم زمین ) رطوبت هوا که مخصوصاً هنگام شب، در مجاورت اجسام سرد به مایع تبدیل می شود به شکل قطره های کوچک آب بر سطح آن ها می نشیند، قطره ای که شب روی برگ گل و گیاه می نشیند
برچسب ها: اسم، اسم با ش، اسم دختر، اسم فارسی، اسم طبیعت

لغت نامه دهخدا

شبنم. [ ش َ ن َ ] ( اِ مرکب ) صقیع. ( بحر الجواهر ). قطرات ریزه آب که در شبهای مرطوب بر زمین ریزد. ( فرهنگ نظام ). بخار آب که به شکل قطره های بسیار کوچک در شبهای بی ابر بر روی نباتات می نشیند. رطوبتی که شب هنگام بر روی گیاهها یا چیزهای دیگر تولید شود. قطره ای که شب در روی برگ گل یا گیاه نشیند. توضیح آنکه تولید شبنم بدان جهت است که موقع سحر، که هوا غالباً رو به سردی میرود مولکولهای هوا زودتر از ذرات بخار آب اشباع گردند و دو عامل اشباع نسبی و برودت موجب میشوند که ذرات بخار آب تبدیل به قطرات ریز آب شود و بر سطح گیاهان قرار گیرند. ( فرهنگ فارسی معین ). بژم. بشک. ژاله. بشم. پژم :
چو شب را گزارش درآمد بزیست
بخندید خورشید و شبنم گریست.
نظامی.
و شبنم چو گردد هوا نیز تر
دم ما کند زان نسیم آبخور.
نظامی.
چو شبنم بیفتاد مسکین و خرد
به مهر آسمانش به عیوق برد.
سعدی.
نم شبنم به گل رسد شبها
هم نمی بر سراب میچکدش.
خاقانی.
دیده اهل طمع به نعمت دنیا
پر نشود همچنانکه چاه به شبنم.
سعدی.
هر شبنمی در این ره صد بحر آتشین است
دردا که این معما شرح و بیان ندارد.
حافظ.
گریه حافظ چه سنجد پیش استغنای عشق
کاندرین دریا نماید هفت دریا شبنمی.
حافظ.
- شبنم صفت ؛ شبیه و مانند شبنم. ( ناظم الاطباء ).
- شبنم نخود ؛ ترشحات اسیدی است که از اعضای هوایی گیاه نخود هنگامی که سبز است استخراج میکنند. ( فرهنگ فارسی معین ).
|| نام قسمی از ململ اعلا. ( از ناظم الاطباء ). پارچه ای است بسیار لطیف و نازک که از پنبه بافند وبرای لباس زیر تابستانی یا پشه بند به کار برود.

فرهنگ فارسی

رطوبتی که شب هنگام بر روی گیاهها یا چیزهای دیگر تولید شود قطره ای که شب در روی برگ گل و گیاه نشیند بشم بژم بشک ژاله . توضیح تولید شبنم بدان جهت است که موقع سحر - که هوا غالبا رو بسردی می رود - مولکولهای هوا زودتر از ذرات بخار آب اشباع گردند و دو عامل اشباع نسبی و برودت موجب می گردند که ذرات بخار آب تبدیل به قطرات ریز آب شده بر سطح گیاهان قرار گیرند . یا شبنم نخود . ترشحات اسیدی است که ازاعضای هوایی گیاه نخود - هنگامی که سبز است - استخراج میکنند .

فرهنگ معین

(شَ نَ ) (اِمر. ) قطره ای شبیه دانة باران که شب روی برگ گل و گیاه می نشیند. بشم ، بژم ، بشک ، اپشک ، افشک ، افشنگ و ژاله نیز گفته اند.

فرهنگ عمید

رطوبتی که شب روی گیاه ها یا چیزهای دیگر تولید می شود، قطره ای شبیه دانۀ باران که شب در روی برگ گل یا گیاه می نشیند، بشم، بژم، بشک، اپشک، افشک، افشنگ.

فرهنگستان زبان و ادب

{dew} [علوم جَوّ] آب حاصل از میعان روی گیاهان و اجسام دیگرِ نزدیک به سطح زمین که دمای آنها براثر سرمایش تابشی (radiation cooling ) به زیر نقطۀ شبنم هوا می رسد

واژه نامه بختیاریکا

نَم

دانشنامه عمومی

شَبنَم قطره ای کوچک از آب است که در شب های مرطوب بر روی گیاهان ظاهر می گردد.
واژه شبنم به معنای نمی است که در شب ایجاد می شود. واژهٔ ژاله که امروزه مترادف شبنم به کار می رود، در قدیم علاوه بر شبنم به معنی تگرگ هم بود.
علت پدید آمدن شبنم بدان جهت است، که هوا غالباً شب ها رو به سردی می رود مولکول های هوا زودتر از ذرات بخار آب اشباع می گردند و دو عامل اشباع نسبی و برودت موجب می شوند که ذرات بخار آب تبدیل به قطره های ریز آب شود و بر سطح گیاهان قرار گیرند.
شبنم باعث می شود تا گیاهان رطوبت خود را از دست نداده و شاداب بمانند. شبنم در روی گیاهان به صورت قطرات آب تشکیل می شود.
در ادبیات فارسی شبنم معانی مختلفی را دارد، مانند این سرود سعدی:
یا مانند این سرود نظامی:
عکس شبنمعکس شبنم

شبنم (بازیگر). شبنم ( انگلیسی: Shabnam؛ زادهٔ ۱۷ اوت ۱۹۴۲ ) [ ۱] هنرپیشه سینما و تئاتر اهل بنگلادش و پاکستان است.
وی همچنین برندهٔ جوایزی همچون جایزه نگار شده است. روبن گهوش آهنگساز بنگلادشی همسر او بوده است.
او در فیلم اشک و لبخند و یک گل دو باغبان بازی کرده است.
عکس شبنم (بازیگر)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

دانشنامه آزاد فارسی

شبنم (dew)
بارشی به صورت رطوبت، که روی زمین جمع می شود. شبنم هنگامی تشکیل می شود که دمای زمین کمتر از نقطۀ شبنم هوایی باشد که با آن در تماس است. براثر کاهش دما در طول شب، هوا و بخار آب موجود در آن سرد می شود و میعان روی سطوح سرد صورت می گیرد.

جدول کلمات

طل

مترادف ها

brume (اسم)
مه، ابر، بخار، شبنم

dew (اسم)
شبنم، ژاله، ژال

frost (اسم)
شبنم، شبنم منجمد، سرما ریزه، گچک

فارسی به عربی

صقیع , ندی

پیشنهاد کاربران

بمعنی ژاله ، قطره آب ، زیباترین اسمیست که از دل طبیعت بیرون اومده
شبنم یعنی عشق من که خیلی دوسش دارم
شبنم خوبه اما بچها فاطمه و نیکو هم خوبه که شما میگید نیکو زشته فلان زشته حالا بنده خدا یچیزی گفته
شبنم
شونم به زبان لری یعنی شبنم وقتی بچه بودم یه همسایه داشتیم بهم میگفت شونم شب نم روزم نم : ) )
شبنم = اپشک
شبنم در جدول اپشک
نم شب ب روی گل
پاک و زندگی بخش
قشنگترین اسم برای یک بانوی ایرانی
شبنم: شبنم از اسامی دخترانه قطره ای که شباهنگام روی برگ گل می نشیند.
زندگی بخش
شبنم نماد پاکی و خلوص ، طراوت و زندگی است
مشاطه گر گل ها
اصلا هم ما حسود نیستیم والا فاطمه هم از اسم شبنم بهتره
از نظر من شبم زیباترین اسمیه که میشه برای یه دختر گذاشت و هرکسی فکرمیکنه اینطور نیست . از حسادتشه چون خودش نتونسته شبنم باشه.
بله فرزانه جونم حق با شماست اشکال نداره بذارید در جاهلیت خویش بمونن
چون مسخره کردن کار زشتیه
شبنم یکی از نعمت های خداوند بزرگوار هستش که اگه مسخره کنن خدا خودش میدونه چیکارشون کنه
شبنم به معنای قطره نیست عزیزان
نیکو که زشت تره
اسم زیبایی هستش
به معنی قطره پاک که رو گل می شینه
لطفا بی احترامی نکنید نیکو خانم
اپشک
من ابجیم اسمش شبنم هست شبنم یعنی قطره ای پاک و زیبا که روی گل مینشیند
بشک، جلید، ژاله، طل
شبنم یعنی زلال درست ولی بنده خدارو چی میگی شبنم
شبنم شبنم اسم زشتی اخه همه اسمشونو شبنم میزارند تکراریه
شبنم یعنی پاکی و زلالی و شاداب کننده. . . . گل با شبنم طراوت میگیره و سرزنده تر میشه. . . . .
خوشحالم که اسمم شبنمه. . . .
همه فامیل وقتی کوچیک بودم میگفتن شونم به زبان لکی البته شبنم قشنگتره😁😍
طل
شبنم، یعنی رابطه معنادار حق وخلق، یعنی رابطه طبیعت وفطرت انسان،
خاک دل آن روز که می بیختند
شبنمی از عشق دراوریختند.
من قطره ام و تو روح اقیانوسی، من با دل تو تو با سحر مأنوسی، زیباست طلوع عشق در ساحل تو، آن لحظه که آفتاب را می بوسی،
شعرم رو تقدیم می کنم
می خندی شبنم نشینَد در چشمانَت
شب می شود ماه می تابد بر چشمانتَ
مُسکن می شوی و باز می کنم تب برات
می کُشد مرا آیسویِ چشمان شب نَمات
شبنم
( پیمان کریمی )
شبنم یعنی یک نوع زنبو است مگه نه بچه ✴
شبنم ازش مشخصه شب نم میده حشره ی نمناک که شب هار وگلها نم میده
افرین به شعر خانم شبنم جعفری پ
مرحبا
شبنم زیبا ترین نام دختر
شبنم را باید رو تاج سر نوشت
شبنم را باید روی لوح زر نوشت
به معنی نمناک بودن
به معنی نمناک بودن و شرجی
جناب اقای عظیمو �عظیم� شبنم به معنی قطره نیست به معنی نمناک بودن ومرطوب بودنه
اقای گرامی
قطره
نام همسر م در قلب
با افتخار شبنم هاا
که زیبا ترین نام دخترانه نامشونه
برای شبنم ها کف مرتب
معنی شرجی
شیک و زیبا ترین نام دختر
شبنم
به معنای شرجی ونمناک بودن.
شبنم شبنم
شو . شب
نم . . نمناک بودن
شبنم به معنی قطره ای که شب هنگام روی گل ها میشینه قشنگترین اسم دخترونه
شبنم یه اسم خیلی زیبایی هست که پارسی هست ومن عاشق اسمم هستم و در زبان لری بیشتر شو نم میگن
شبنم خیلی خوبه برای من یه اسم عزیزه دذ واقع شبنم یعنی شرجی

من که اسم خودم شبنمه میدونم که معنی شبنم یعنی یه حشره شب تاب هست که شب ها میره گل هارو خیس ونم ناک میکنه به این میگن شبنم اصل شبنم یعنی شرجی اگر به یک گل اب بدیم البته در شب بعد یک پلاستیک روی گل بکشیم صبح که بیدار میشیم بریم سراغ گل اون پلاستیک خیس میشه به این میگن شبنم�شرجی�
شبنم یک نام بسیار زیبا است که به معنای قطره های ابی در دل گل است که گل را جزاب میکند
در زبانهای لوری شبنم شونم گفته میشود. .
اما در اصل یک اسم بسیار زیبای ایرانی پارسی هستش. و هیچ اسمی زیبا تر از اسم ایرانی ندیده ام. . . . .
نم روی برگها بعد از باریدن باران. . . : - )
شبنم در واقع یک اسم کردی هست، به کردی:شه و نم ) وهمان معنای زیبایی را دارد که به آن اشاره شده است.
قطره زلال و پاک که روی برگ تروتازه گل ها مینشیند 💙❤🌼

قطره ای که شب روی گلها می نشیند
شبنم::در زبان لری بختیاری ( شونم )
می گویند
شو::شب
نم ::نمناک

قطره ای که روی گلها می نشیند
قطرات آبی ک صبحگاهان روی گلها و برگها میشینه و امدن صبح رو نوید میده ؛به نشانه پاکی هستش و بنظرم زیباترین اسمی هست که پدر مادرم میتونستن برای من انتخاب کنن همون شبنم هست ازشون واقعا ممنونم 💚
بشک
قطره زیبایی که بر روی گل است وگل را زیباتر میکند

قطره های ابی که در شب های مرطوب بر روی گلها میشینن😊اینن نظرمه
شبنم
شب:لیل
نم :نمناک
لیل نمناک =ژاله یا جلید. . . .
^_^
شبنم قطره ای از اب است که بروی گل مینشیند و زیبایی گل را بیشتر میکند😘😘😘
شبنم قطره ای پاک و تمیز که به برگ گل نشیند.
قطره بر گل #شبنم و در قعر دریا گوهر است. . . #باذل_مشهدی
شبنم درواقع اسم کردی هستش و به معنای قطره پاک و تمیز که روی برگ گل مینشینه. بنظرم شبنم یک اسمه عرفانی هست .
در دشت بی نشانی شبنم نشان صبح است
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٥٥)

بپرس