شایان

/SAyAn/

مترادف شایان: برازنده، درخور، سزاوار، لایق، معتنابه

معنی انگلیسی:
worthy, deserving, befitting, fit, interesting, meritorious

فرهنگ اسم ها

اسم: شایان (پسر) (فارسی) (تلفظ: šāyān) (فارسی: شايان) (انگلیسی: shayan)
معنی: سزاوار، درخور، شایسته، ( اسم فاعل از شایستن )، ( به مجاز ) بسیار، فراوان، ممکن، مقدور
برچسب ها: اسم، اسم با ش، اسم پسر، اسم فارسی

لغت نامه دهخدا

شایان. ( نف ) صفت فاعلی از شایستن یا شاییدن. بمعنی شاینده. لایق وسزاوار و درخور. ( برهان قاطع ). لایق و سزاوار. ( فرهنگ جهانگیری ). سزاوار. ( آنندراج ). شایسته. ( فرهنگ رشیدی ). شایسته و درخور. ( فرهنگ نظام ). شایگان و سزاوارو لایق و شایسته و مناسب و پسندیده و درخور. ( ناظم الاطباء ). اندرخورد. ازدر. درخور. زدر. فراخور. ( از شرفنامه منیری ). زیبا. ( شرفنامه منیری ) :
کسی را جز از تو نخوانند شاه
که شایان تاجی و زیبای گاه.
فردوسی.
سرو را طارم ازرق در و درگاه تو باد
کمر جوزا شایان کمرگاه تو باد.
سیدحسن غزنوی.
بدشواریت یار شایان بود
به آسانیت خود فراوان بود.
امیرخسرو.
کاشکی از من فراغی حاصل آمدی و کاری را شایان توانمی برد. ( کلیله و دمنه ).
گل که شایان باد بود رسید
آمدن وعده داده بود رسید.
محمدبن نصیر.
اینکه کلمه را به معنی بسیار خوب و بسیار اعلی و نظایر آن به کار می برند، غلط است. ( یادداشت مؤلف ). || مخفف شایگان. هر چیز خوب ، خواه لایق پادشاه باشد و خواه امرا. ( برهان قاطع ). هر چیز خوب که لایق پادشاه و جز آن بود. ( ناظم الاطباء ). || ممکن. که در مقابل واجب باشد. ( برهان قاطع ). این کلمه در پارسی باستان ترجمه لفظ ممکن الوجود است زیرا که واجب را بایست گویند و ممتنع را نابایست خوانند. ( آنندراج ) ( انجمن آرا ). ممکن ضد واجب. ( ناظم الاطباء ). || روا که بعربی جایز گویند. ( برهان قاطع ). روا و جایز و شرعی و موافق شرع و مباح مقابل حرام. ( از ناظم الاطباء ). || مقدور. || حادث و عارض. || مفت و رایگان. ( ناظم الاطباء ). اما سه معنی اخیر جای دیگر دیده نشد.

فرهنگ فارسی

شایستن، سزاوار، لایق، درخور، شایاهم میگویند
( صفت ) شایسته لایق سزاوار . یا شایان تامل . سزاوار دقت در خور توجه و تفکر . یا شایان توجه . شایسته دقت .

فرهنگ معین

(ص فا. ) سزاوار، شایسته .

فرهنگ عمید

شایسته، سزاوار، لایق، درخور.

مترادف ها

worthy (صفت)
لایق، شایسته، خلیق، فراخور، سزاوار سرزنش، سزاوار، شایان، مستحق

gigantesque (صفت)
غول اسا، شایان

considerable (صفت)
مهم، عمده، قابل توجه، شایان، پر مایه

فارسی به عربی

جدیر , کبیر

پیشنهاد کاربران

شایسته / شایان / شاید / شایگان و شایعه همگی از ریشه شایستن می باشد و یه چم قابل می باشد = یعنی آنچه که ممکن است و قابل بررسی می باشد ( ممکن )
شایان توجه = قابل توجه = شاید ( دارای امکان ) = شایگان ( امکانات ) / شایعه ( قابل ممکن )
شایسته = قابل شده ( برازنده برای شما )
شایدقشنگٺرین اسمۍ ڪه تابه الان شنیدم: ( ( 😻
اسم پسر منم شایان است. بهترین وزیباترین اسم بنظرم شایانه. هم معنی خوب وهم ریشه اصیل ایرانی داره. همه دنیام پسرمه. خدا همه بچه ها رو حفظ کنه.
اسم پسرم شایان اسم دخترهم شیلان به شایان میاد
شایان اسم پسرم هست و اسم دختر شیدا البته دوقلو هستن به اسم اصیل ایرانی که دارن افتخار میکنم
من دوتا پسر دارم شهاب وشایان که اسم زیبایی است برای پسران سرزمینم
شایان خیلی اسم قشنگی من دوتا پسر دارم شهاب وشایان
شایان یعنی زندگی و نفس
اسم پسرم یهویی شد شایان. عاشق یهوییام
به نظرم اسم یکی از پادشاهان فرانسه بوده و ریشه ی اصلیش از اونجا گرفته شده
از نظر من همین اسم اصیل ایرانی هسا برا زیبا بودن کافیه، زنده باد ایران
برازنده - در خور - شایسته - زندگی - نفس - لایق - خلیق - فراوان - بسیار - فراخور - سزاوار سرزنش - مستحق - ممکن - مقدور
اسم پسر پسر خالم یا عموم شایان است. شایان سال 1400/10/4به دنیا امد. خوبیش این است که می توانم از 3 تا بچه مراقبت کنم ( از بهار، شایان و پسر دختر خالم یا عموم که هنوز معلوم نیست می خواهند اسمش را چی بگذارند مراقبت کنم )
...
[مشاهده متن کامل]

به افتخار تمام شایان ها
ممنون میشم من را لایک کنید
تشکر فراوان

اشک اول
شایان. شایستە. شایَن=شایسته
شایانی نیە=قابل نداره
شایانی باسە=شایان ذکر است
کوردی عراق
اسم پسر منم شایان هست شایان یعنی قابل ستایش بهترین اسم پسر که تا حالا به دلم نشسته عاشقش هستم می پرستمت پسرم شایان
سزاوار - برازنده - لایق - در خور
شایان
یعنی عشق
یعنی نفس
یعنی مرد زندگی
یعنی کسی که تو بغلش احساس آرامش می کنم
یعنی کسی که نفسم به نفسش بنده
یعنی شوهر آینده من
یعنی کسی که براش میمیرم
دوستت دارم شایان عزیزم
شایان یعنی شایسته
یعنی هدیه خدا یعنی عشق باباش
اسم پسرم شایان💙
خدا همه بچهارو زیر سایه پدر مادر نگهدار
هرکیم بچه نداره خدا بهش هدیه بده
شاینده
قابل
ازدر
فرستاد بر میمنه سی هزار
گزیده سوار ازدر کارزار.
فردوسی.
شایان به معنی سزاوار
فراوان غیر ممکن لایق
شایان به معنی شایسته، سزاوار، درخور ویک نام اصیل پارسی/کردی هست ونام های هم معنیش شامل شایسته، شایا، شایگان
تنها اسمی بود که همه ی اعضای خانواده برای گذاشتنش روی برادرم موافقت کردن

جالبه که بین این همه نظر هیچکس معنی لغوی ( واژه ) شایان رو ننوشته چیکار میکنین ملت؟
پیام عاشقانه رد و بدل میکنین؟😂

شایان کسی بود که همه ی زندگیم بود
شایان واقعا اسم قشنگیه
شایان و اسم شیدا باهم قشنگن
شایان عشق من بود
شایان اسم پسرمه، یکی ازبهترین اسامی ک میتونستم انتخاب کنم، بابت انتخابم ب خودم تبریک میگم چون واقعا قشنگه
شایان اسم داداش منه
من خییییییلی دوسش دارم و تا همیشه هم دارم
عشقم شایان
شایان اسم پسر منه خیلی وقته کمش کردم اما خیلی دوسش دارم اون پسر مامانشه
شایان یعنی پادشاه
شایان یعنی سزاوار شایسته لایق
نامی است بزرگ سزاوار پسران ایرانی ممنون اسم پسر من هم شایان و افتخار میکنم به اسمش و خودش
شایان یعنی کسی که همه دنیام بود
شایان به معنی شایسته و بالیاقته ضمنا اسم یکی از پسرای من شایانه اسم اون یکیم ماهان
اقا دممون گرم با این اسامی اصیلی که داریم یکی از قشنگ ترین اسم های که تا حالا شنیدم
اسم پسرم رو امروز شایان انتخاب کردم
اولین اسمی بود که خیلی راحت به اتفاق نظر رسیدیم
اسم شایان با اسم "شاهان" ارتباط معنایی دارد و به نظرم شایان اسم تغییر یافته شاهان است. شاهان یکی از نام های پر کاربرد در تاریخ ایران بوده است. برای نمونه اسم پسر خان منصور، از خوانین ایل کلهر، شاهان بود.
شایان یک اسم زیبای ایرانی است به معنی سزاوار و شایسته
شایان اسم پارسی اصیل ریشه در ورودی نیز دارد و نامی زیبا وبا مفهوم است اسم پسران من نیز شایان و شهیار میباشد شهیار نام پارسی به معنی یار و یاور شاه واسم دانشمندی زرتشتی بوده
شایان . اسم پارسی اصیل
شایان اسمی بسیار زیبایی است و پسرونه هستش و اسم پسرخاله ی من شایان و من عاشقانه دوسش دارم.

شایان اسمی بسیار زیبایی است و پسرونه
است و اسم پسرخاله ی من شایان است که من عاشقانه دوسش دارم
شایان اسم برادر من هست و واقعا یک اسم زیبا جذاب هست
از نظر من شایان اسم بسیار زیبایی هست نه برای اینکه اسم خودم شایانه چون یک اسم ایرانیه
اسم پسرانه است و هیچ کس مقره نمی کند. . . shyan

شایان : برازنده، درخور، سزاوار، لایق و زیبنده و شایسته.
شایان یعنی عشق، نفس ، همه ی دنیای مامان وقتی اسمشو صدا میکنم جون میگیرم عزیزم شایان طلا
نامى نیکو شایسته
بعضی اسم ها برای ما ادما یاد اور خیلی چیزاهستن به نظر من زیباترین اسم شایان و من از صدا کردن یا تلفظ، اون بهترین حس دنیارو دار
اسم داداش منم شایان هست، ب نظر من شایانا درکل عالی ان
شایان : شایان اسم پسر است . شایان /šāyān/ ( اسم فاعل از شایستن ) ، 1 - شایسته، سزاوار، در خور؛ 2 - ( به مجاز ) بسیار، فراوان.
شایان دخت : شایان دخت اسم دختر است. شایان دخت/š. - doxt/ ( شایان دخت = دختر ) دختر شایسته و سزاوار.
...
[مشاهده متن کامل]

شایا : شایا اسم دختر است . شایا/šāyā/شایا به معنی ( = شایسته ) ، ( شایسته. دخترشایسته و سزاوار .

شایان : شایان به معنی ارزشمند عالی بزرگ شایسته بالیاقت خوب وپسندیده مورد توجه و دوست داشتنی است.
شایاندا : شایاندا اسم دخترانه لری است . شایاندا به معنی مادرشایسته و بالیاقت و خوب و پسندیده است .
من هم اسم شایان رو خیلی دوست دارم میخوام اسم دخترم رو شایاندا بذارم .
شایان اسم زیبایی ست من و پسر دو قلو دارم یکی شایان ویکی پارسا واسمون واقعا زیباست
شایسته و سزاوار
به نظرم اسم یکی از پادشاهان فرانسه بوده و ریشه اصلیش از اونجا گرفته شده
این اسم در زبان کردی هم معنی مهم داره در واژگان کردی هست یه اسم مشترکه
شایان کردی نیست و به معنای شایسته هیت
از نظر من همین که اسم اصیل ایرانی هست برا زیبا بودن کافیه، زنده باد ایران
این نام ریشه در فرهنگ کردی نیز دارد خواهش
بنویسید که کردی نیز هست و بین زبان فارسی وکردی مشترکه
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٥٧)

بپرس