شاگرد

هشتاد درضد واژگان رایج در ترکی که شما فکر می کنی ترکی هستند از زبان ایرانی وام واژه هستند
3 - من هم به عنوان یک آذربایجانی شاید نه همانند تو که فکر می کنی دنیا که هیچ حضرت آدم هم ترک بوده. من نیز فکر می کردم هر واژه ای که ما آذری ها در زبان آذری امروزی مان به کار می بریم اگر فارسی نیست پس ترکی هست؛اما این پیش ذهن روش برداشت غلطی هست که بهش می گویند عامیانه نگری به مقولات زبانشناسی و اتیمولوژی عامیانه
زبان را درک کردن، تخصص می خواهد و مطالعه، گرامی با خیالبافی نمی توان واژه ها را به یاردانقلی ها چسباند. ممنونم که نوشته ام خواندی و عاقلانه به اندیشه فرو رفتی . یاشا مین یاشد دوستوم

و شاگرد هر دو پارسی هستند و از زبان پهلوی گرفته شده اند. استاد در زبان پهلوی "استات" ostat بوده و شاگرد "اشاکرد" asahkart بوده است.

آشاقی=پایین ، یِر= جایگاه، دَ= است