شاهزاده تاجدار
�شاهزاده تاجدار� ترکیبی است که می تواند به عنوان برابر پارسی برای واژهٔ عربی �ولیعهد� و اصطلاح انگلیسی crown prince / crown princess به کار رود.
در این ترکیب، واژهٔ �تاجدار� به تنهایی معمولاً به پادشاه ( دارندهٔ تاج و تخت ) اشاره دارد. اما وقتی کنار �شاهزاده� قرار می گیرد، معنای آن روشن و متمایز می شود: کسی که هنوز شاهزاده است، اما حق انحصاری رسیدن به تاج را دارد و از سایر شاهزادگان متمایز شده است.
... [مشاهده متن کامل]
زیرا پادشاهِ بر تخت نشسته دیگر �شاهزاده� نیست؛ او شاه است. پس عبارت �شاهزاده تاجدار� نمی تواند به خود شاه اشاره کند و به روشنی جانشین اصلی تاج وتخت را می رساند — همان کسی که در آینده تاج را بر سر خواهد گذاشت یا در صورت ناتوانی شاه، موقتاً مسئولیت را بر عهده می گیرد.
�شاهزاده تاجدار� ترکیبی است که می تواند به عنوان برابر پارسی برای واژهٔ عربی �ولیعهد� و اصطلاح انگلیسی crown prince / crown princess به کار رود.
در این ترکیب، واژهٔ �تاجدار� به تنهایی معمولاً به پادشاه ( دارندهٔ تاج و تخت ) اشاره دارد. اما وقتی کنار �شاهزاده� قرار می گیرد، معنای آن روشن و متمایز می شود: کسی که هنوز شاهزاده است، اما حق انحصاری رسیدن به تاج را دارد و از سایر شاهزادگان متمایز شده است.
... [مشاهده متن کامل]
زیرا پادشاهِ بر تخت نشسته دیگر �شاهزاده� نیست؛ او شاه است. پس عبارت �شاهزاده تاجدار� نمی تواند به خود شاه اشاره کند و به روشنی جانشین اصلی تاج وتخت را می رساند — همان کسی که در آینده تاج را بر سر خواهد گذاشت یا در صورت ناتوانی شاه، موقتاً مسئولیت را بر عهده می گیرد.
شاهزاده تاجدار کسی است که در آینده تاج و تخت پادشاهی به او می رسد.
برابر پارسی برای واژه بیگانه ولیعهد است.
برابر پارسی درست برای واژگان انگلیسی زیر است؛
crown prince
crown princess
برابر پارسی درست برای واژگان انگلیسی زیر است؛