شاردَن، ژان باپتیست (۱۶۴۳ـ۱۷۱۳)(Chardin, Jean Baptiste)
اوگوست گابریل گودفروی 1741، یکی از آثار ژان باپتیست شاردن
خاورشناس و جهانگرد فرانسوی. شاردن، که پدرش جواهرفروش پروتستان بود، در ۱۶۶۵ برای خرید جواهر رهسپار هند شد و در راه سفر، به ایران آمد و به حضور شاه عباس دوم صفوی باریافت و شاه سفارش خرید برخی جواهرات را به او داد. شاردن در اواخر ۱۶۶۷ به هند رفت و در ۱۶۶۹، در بازگشت از هند، باز به ایران آمد و، پس از شش ماه، در ۱۶۷۰ به پاریس بازگشت. در ۱۶۷۱ با جواهراتی که شاه ایران سفارش داده بود پاریس را به قصد ایران ترک گفت و در ۱۶۷۳ به اصفهان رسید. این بار چهار سال و نیم در ایران ماند و در ۱۶۷۷ به هند رفت و از آن جا به اروپا بازگشت و، چون لوئی چهاردهم پروتستان های فرانسه را تحت فشار و آزار قرار داده بود، در ۱۶۸۱ در لندن سکونت گزید و بیشتر باقی عمرش را در انگلستان گذراند. مدتی نیز نمایندۀ شرکت هند شرقی انگلیس در هلند بود (۱۶۸۳). شاردن در فاصلۀ دو سفرش به ایران، گزارشی را که از تاج گذاری شاه سلیمان صفوی نوشته بود با عنوان تاج گذاری سلیمان سوم، شاه ایران به چاپ رساند (پاریس، ۱۶۷۱)، اما سفرنامۀ کامل شاردن، که مفصل ترین گزارش یک خارجی از ایرانِ آن روزگار به شمار می آید، با عنوان سفرهای شوالیه شاردن به ایران و دیگر سرزمین های شرقی نخستین بار در ۱۷۱۱ در آمستردام منتشر شد. این سفرنامه که با نام سفرنامۀ شاردن به فارسی ترجمه شده است (تهران، ۱۳۳۵ ـ ۱۳۴۵ ش) منبعی بسیار ارزشمند برای آگاهی از اوضاع سیاسی، اجتماعی و اداری دورۀ صفوی و پوشاک و بناهای آن دوره است.
اوگوست گابریل گودفروی 1741، یکی از آثار ژان باپتیست شاردن
خاورشناس و جهانگرد فرانسوی. شاردن، که پدرش جواهرفروش پروتستان بود، در ۱۶۶۵ برای خرید جواهر رهسپار هند شد و در راه سفر، به ایران آمد و به حضور شاه عباس دوم صفوی باریافت و شاه سفارش خرید برخی جواهرات را به او داد. شاردن در اواخر ۱۶۶۷ به هند رفت و در ۱۶۶۹، در بازگشت از هند، باز به ایران آمد و، پس از شش ماه، در ۱۶۷۰ به پاریس بازگشت. در ۱۶۷۱ با جواهراتی که شاه ایران سفارش داده بود پاریس را به قصد ایران ترک گفت و در ۱۶۷۳ به اصفهان رسید. این بار چهار سال و نیم در ایران ماند و در ۱۶۷۷ به هند رفت و از آن جا به اروپا بازگشت و، چون لوئی چهاردهم پروتستان های فرانسه را تحت فشار و آزار قرار داده بود، در ۱۶۸۱ در لندن سکونت گزید و بیشتر باقی عمرش را در انگلستان گذراند. مدتی نیز نمایندۀ شرکت هند شرقی انگلیس در هلند بود (۱۶۸۳). شاردن در فاصلۀ دو سفرش به ایران، گزارشی را که از تاج گذاری شاه سلیمان صفوی نوشته بود با عنوان تاج گذاری سلیمان سوم، شاه ایران به چاپ رساند (پاریس، ۱۶۷۱)، اما سفرنامۀ کامل شاردن، که مفصل ترین گزارش یک خارجی از ایرانِ آن روزگار به شمار می آید، با عنوان سفرهای شوالیه شاردن به ایران و دیگر سرزمین های شرقی نخستین بار در ۱۷۱۱ در آمستردام منتشر شد. این سفرنامه که با نام سفرنامۀ شاردن به فارسی ترجمه شده است (تهران، ۱۳۳۵ ـ ۱۳۴۵ ش) منبعی بسیار ارزشمند برای آگاهی از اوضاع سیاسی، اجتماعی و اداری دورۀ صفوی و پوشاک و بناهای آن دوره است.
wikijoo: شاردن،_ژان_باپتیست_(۱۶۴۳ـ۱۷۱۳)