چنین پنداشت فرهاد سیه روز
که او را بود خواهد نیک آن روز.
نظامی.
مجنون ز گزاف این سیه روزبرزد زدل آتشی جگرسوز.
نظامی.
|| مظلوم. ستمکش. || دلتنگ و حزین. ( ناظم الاطباء ). رجوع به سیاه روز شود.سیه روز
/siyahruz/
مترادف سیه روز: بدبخت، بیچاره، شوربخت، مفلوک
متضاد سیه روز: خوشبخت
معنی انگلیسی:
لغت نامه دهخدا
چنین پنداشت فرهاد سیه روز
که او را بود خواهد نیک آن روز.
برزد زدل آتشی جگرسوز.
فرهنگ فارسی
جدول کلمات
پیشنهاد کاربران
فلک زده
ادبار
سیه روز به زبان آذری می شود " قارا گون " در اصطلاح ترکی معنی بدبخت , بیچاره
منه ده باخدین او شهلا گؤزوله ، من قارگون،
جورئتیم اولمادی بیر کلمه تمنّایه گلیم.
تو با آن چشمانی شهلا و نافذ خود در آن لحظه ای که نظری بر من انداختی
... [مشاهده متن کامل]
من ِ بیچاره ( چنان در تماشای تو غرق شدم با آنکه حرف های زیادی برای گفتن در دل داشتم ) نتوانستم حتی کلمه ای بر زبان بیاورم .
کلیات ترکی شهریار ( گئتمه ترسا بالاسی )
منه ده باخدین او شهلا گؤزوله ، من قارگون،
جورئتیم اولمادی بیر کلمه تمنّایه گلیم.
تو با آن چشمانی شهلا و نافذ خود در آن لحظه ای که نظری بر من انداختی
... [مشاهده متن کامل]
من ِ بیچاره ( چنان در تماشای تو غرق شدم با آنکه حرف های زیادی برای گفتن در دل داشتم ) نتوانستم حتی کلمه ای بر زبان بیاورم .
کلیات ترکی شهریار ( گئتمه ترسا بالاسی )