سینه چاک

اونی sēnag که میفرمایید تلفظ پهلوی است و سینَگ تلفظ میشود نه سیناگ یا سیناغ! به جناغ ترکی چه ربطی دارد جز یک حرف نون؟
در گفتار پهلوی آخر بسیاری از واژگان گاف بوده که در فارسی نو ه شده. مثلا
وازگ=>واژه
هندیشگ=>اندیشه
خندگ=>خنده
ازادگ=>آزاده
اینکه آزاده وقتی جمع بسته میشود آزادهان نمی شود بلکه آزادگان میشود به خاطر همین است.
سینه هم سینگ بوده.
در ترکی استانبولی هم این واژه هست و به گفته اونها فارسی است.

❤اسم �سینه� برای آدم ها هم به این دلیل گذاشته شده که همانند مرغ، این ناحیه شامل یک استخوان وسط ( جناغ ) است که سینه را به دو نیم تقسیم می کند؛ یعنی �سینه� در اصل به کل قفسهٔ جلوی بدن گفته می شود، با تاکید بر ساختار تقسیم شده توسط استخوان مرکزی
❤حالا اگر سیناق رو سین در نظر بگیریم
یعنی شکستن
تکه تکه شدن
📵میشه اینجور برداشت کرد
که سینه به دو بخش تکه تکه شده
که واقعا هم همینطوره
اینم از واژه سینه🥰