سینه باز : دو رنگ ، ابلق ، سیاه و سفید
چینیی بر تنش چو سینه ی باز
رومیی بر سرش به رسم طراز
معنی مصرع اول :جامه ای از بافت چین بر تن داشت که دو رنگ بود . در شرف نامه می خوانیم :
( تذروان رومی و زاغان زنگ
... [مشاهده متن کامل]
شده سینه ی باز یعنی دو رنگ )
( هفت پیکر نظامی، تصحیح دکتر ثروتیان، ۱۳۸۷ ، ص476 )
چینیی بر تنش چو سینه ی باز
رومیی بر سرش به رسم طراز
معنی مصرع اول :جامه ای از بافت چین بر تن داشت که دو رنگ بود . در شرف نامه می خوانیم :
( تذروان رومی و زاغان زنگ
... [مشاهده متن کامل]
شده سینه ی باز یعنی دو رنگ )
( هفت پیکر نظامی، تصحیح دکتر ثروتیان، ۱۳۸۷ ، ص476 )