سیران

این واژه سیر کردن در زبانهای جنوب و غرب کشور و در زبانهای خوزی بویژه در زبان و گویش دزفولی هم به معنی دیدن و تماشا کردن بکار میرود

سِیر در عربی به معنای گردش هست
سیر در لغات یعنی گشتن بین لغات رجوع به کلمه سِیر در ابادیس

معنی جانیم سیز سیران باجیم چی میشه

اسم سیران کاملا کردیه من داشتم دنبال معنی چند تا اسم میگشتم همین جوری یهویی دلم خواست در مورد اسم خودمم سرچ کنم ببینم چیا نوشتن که متعجب شدم این اسم هیچ ربطی به زبان فارسی نداره، شاید یه فارس یا یه ترک
... [مشاهده متن کامل]

اسمش سیران باشه ولی این دلیل بر این نمیشه که ریشه ی این اسم عوض بشه، اسم دختر من یه اسم ترکیه چون خیلی از این اسم خوشم میومد گذاشتم شاید یه ترکم اسم سیرانو بزاره ولی اسم سیران در اصل متعلق به کرداس

باتوچه به تلفظ seiran کاملا اسم کردیه ولی اگر تلفظش متفاوت باشد می تولند فارسی عربی یا انگلیسی باشد

سیر . سیرو سیاحت گردش تفریح. سیر یا سیل کردن ( نگاه کردن. تماشا کردن. سیل یا سیر ( راوان شدن. حرکت کردن . سیلاب. . تبدیل ل به ر عمری طبیعی در زبانشناسیت . . . . . بیسوادی بد دردیست

این در کوردی دو معنی داره
هم گشت و گذار و
هم تماشایی . .

من اسمم سیران هست ساکن شیرازم و بابام زمان سربازی تو کردستان این اسمو انتخاب میکنن تو شیراز هنوزم وقتی میشنون براشون عجیبه . . .

شاید منظور ابادیس از اینکه نوشته ریشه فارسی داره این بوده که سیران ممکنه ریشه اش سیر باشه یعنی سفر و گردش و. . .

این اسم کوردی هست
تلفظشم اشتباه نوشتن سَیران درسته و به معنی گشت و گذار در فصل بهار هست ربطی به فارسی یا عربی نداره
حتی ما در زبان روزمرمون وقتی بخوایم بگیم به کسی فلان چیزو نگاه کن میگیم سَیر که و اسم سَیران جز بین کوردا ندیدم و نسیت الکی به هزار جا ربط ندین

نوشتن ( کردی، فارسی )
مثل اسمای دیگه که قبلن رایج نبوده ولی همه میذارن
دوست من یزدیه ولی اسم دو تا بچشو جیران و ترلان گذاشته در صورت اینکه این دو تا اسم ریشه ترکی و کردی داره
در ضمن سیر هم ریشه کردی داره هم عربی و در دو جا به معنی گردش و سفر و تفریحه
... [مشاهده متن کامل]

علاوه بر همه این ها ایران از قدیم کشور پارس بوده و تموم قوم ها متعلق به پارس بودن. کی لر و کرد و ترک از پارس جدا بودن که اینقد بهتون برخورده؟

سیران اسم مادر من هم هست. . نوشتید فارسی ولی من تاحالا فقط در بین کورد ها این اسم رو شنیدم.

سلام اسم من سیران هست .
من کرد هستم واسم سیران اسم کوردی ومعنی یعنی شادی یا گردش و. . .

از مطالب دوستان بهره بردم، این اسم می تواند در هر زبانی باشد و مختص زبان خاصی نیست و در هر زبانی یک معنی خاص میده، در کردی، انگلیسی، فارسی، عربی و در سایر زبانها هم وجود دارد، نباید متعصب و به این شکل عمل کنیم.
... [مشاهده متن کامل]

به عنوان مثال، در عربی این کلمه به معنی گردش کردن است همانطور که تعدادی از عزیزان هم به درستی اشاره کردند، در قرآن کریم می گوییم، سیرو فی الارض. . . گردش کنید، رآه بروید بر روی زمین، سفر کنید و. . .
ریشه کلمه سیر به معنی رآه رفتن و گردش است. لذا سیران بر وزن فعلان به معنی رآه رونده، پیاده گردش کردن، پیاده رآه رفتن، پیاده بازدید کردن.

تفریح در طبیعت و اسم خیلی قشنگی هم هستش😊

سیران ریشه عربی هست
سیران به انگلیسی ( siran ) ، در عرف مردم دمشق ( سوریه ) به معنی سفر کوچک است و کلمه عربی به روزهای دولت اموی برمی گردد. این یک سفر کوتاه است که ممکن است در اطراف شهرها باشد تا به باغ های اطراف شهر اطراف دمشق بروید ، که مردم آن به غوطه - غوطه ، دمشق می روند. این سفر به منظور آرامش و آرامش و توجه به مواد غذایی است که در طبیعت تهیه می شود ، به ویژه کباب کردن. همه خانواده بیرون می آیند و بچه ها در طبیعت زیبا در تپه دمشق در نزدیکی رودخانه بارادا یا غوطه بازی می کنند که به باغها و درختانش معروف است و والدین بعد از آن برای استراحت و تهیه غذا می نشینند. قلیان کشیدن و سرگرمی های مختلف نیز در السیران رایج است.
... [مشاهده متن کامل]

یا خدا ای این اسم زیبای کردی از کی و کجا ریشه فارسی درآورده؟؟؟
یه عمره با اسم سیران زندگی می کنم، اولین بار ه میشنوم این اسم فارسی باشه!!!
کاملا کردی هستش و تا بحال نشنیدم غیر از خودمون کردها، قومیت دیگری این اسم زیبا رو داشته باشه.
... [مشاهده متن کامل]

لطفا قبل از ارسال اطلاعاتتون تحقیق کنین تا اشتباه اطلاع رسانی نشه، یا اینکه حداقل بعدش تو سایت به روزرسانی فرمایید.
با تشکر
سیران

ایناسم کاملا کوردیه وریشه ی فارسی ندارههههه😊

سیران یه اسم کاملا کردی هست
اسم عشق من سیران

سیران ی اسم کاملاً کردی و زیبا هستش

اسم من سیران. و کاملا کردیه. به معنی گشت و گذار و تفریح است. . و از پدرم ممنونم که اسمم را سیران گذاشته. . کاملا ازش راضیم

این اسم ربطی به فرهنگ لغت فارسی ندارد وکاملا کردی است

از دو بخش سی و ران تشکیل شده است، سی عدد ۳۰ است و ران به معنی حرکت کردن و شمارش روز و شب است و سیران به کسانی که گاه شمار روزهایشان بر مبنای عدد ۳۰ بود و هر روز ماهشان یک نام دارد

سیران اسم کاملا کردی است وربطی به فرهنگ لغت فارسی نداردوقتی فصل بهارازراه میرسدازکوچک وبزرگ جوان ونوجوان میانسال وکهنسال روزوشب این کلمه یعنی سیران وردزبان. همه میشودازپسرودخترومردوزن همه وهمه وحالا معنی
... [مشاهده متن کامل]

کلمه سیران این است این کلمه ازسه جزتشکیل شده است جزاول سیربه معنی تماشاکردن ودیدن است این کلمه سیران یک کلمه امری است جزدوم ان است ان ضمیراشاره است واشاره به تمام مخلوقات خداداردکه انام معنی میدهد وجزسوم که به قرینه لفظی حذف شده است ان که حذف شده است کلمه کن است همانطور که گفتم این کلمه سیران یک کلمه امری است. وبه سیر کردن وتماشای زیباییهای خدامافرمان میدهدپس دراصل سیران کن است که کن نیامده است وقتی خانواده ای قصددارند به سیران بروندیابه دل کوه یابه دل طبیعت بروندهرچیزی که انجا هست زیباییهای خداونداست الان معنی کلی سیران رامیگویم درطبیعت هرچه هست مانندکوه اب سبزه گل وگیاه سنگ درخت اسمان وزمین رابه تماشا می نشینیم سیریعنی تماشاکردن وان ضمیراشاره منظورتمام مخلوقات درزمین واسمان است دراخراین رابگویم که کلمه سیران هانطور که قبلا گفتم دراصل سیران کن بوده است وبه این معنی است که تماشای زیباییهای خداوند کن وقتی به طبیعت میروی به تماشای همه زیباییها ی الله می نگری وقتی بهارفرامیرسدهمه به طبیعت میروندوبه سیران میروندوممکن است این کلمه سیران رافقط درفصل بهارهمه زن ومرددختروپسردیشیلیاردهاباربه زبان می اورند

اسم من سیران هست
کاملا کوردیه
به معنی گردش. تفریح

سیران یه اسم کاملا کردیه که در بیشتر کتاب ها شعر ها و آهنگ های***کردی***وجود داره

اسم سیران ریشه کوردی داره ، لطفا اطلاعات غلط نذارید، اسم کوردیه و به معنی سیر و سفره و این اسم در کرد های عراقی ام خیلی وجود داره ، خواهشا اطلاعات غلط نذارید

سیران اسم خودمنه ، سیران یک اسمه کوردیه ومعناش گردش یاتفریحه ، وقتی که دونفر عاشق هم میشن وبه طرف جنگل می رن ، بقیه ی خانواده می گن رفتن به سیران .

سیران ریشه اصلیش از زبان عربی میاد
سیر⟩فعل
سیران⟩فعلان>جمع
مثل arian robben که ریشه اصلیش فارسی هست ولی در هلند هم از اسم آرین استفاده میشه

سیران کاملا کردی هست تو زبان کردی به گردش در طبیعت میگن سیران

چرا اسامی کردی را فارسی معرفی میکنید هیچ فارسی اسم سیران ندارد اسم صددرصد کردی است

اسم من سیران هست. و این اسم کردی هست. اگه فارسی چرا من از بچگی دیوانه شدم انقد معنیش رو به مردم تهران گفتم. من توی خیلی سایت ها میبینم که خیلی از اسم های کردی رو نوشتن فارسیه.

اسم کردیه

این اسم کردیه من تا حالا از فارس ها نشنیدم

این اسم کوردى هستش و اگه ریشه ى فارسی داره چرا بینا فارسا کسى اسمش سیران نبوده😏

سیران اسم دخترهستش
چون من بایه دخترخانوم آشنابودم اسمش سیران بود کرد بود اهل مهابادبودش

سیران اسم مامانمه معنیش تماشاکردن و تفریحه درضمن این اسم کردی هستش ماهم کرد هستیم

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٣٧)

+ عکس و لینک

فرهنگ اسم ها

لغت نامه دهخدا

فرهنگ فارسی

فرهنگ معین

فرهنگ عمید

دانشنامه عمومی

پیشنهاد کاربران

بپرس