دکتر بدخشانی در دیزباد نیشابور در خانواده ای فرهنگی به دنیا آمد. او تحصیلات اولیۀ خود را در شهر مشهد گذراند و دوره های لیسانس و فوق لیسانس را نیز در مشهد ادامه داد. در اولین دورۀ ارشد دانشکدۀ الهیات از محضر استاد سید جلال الدین آشتیانی فلسفه و حکمت اسلامی را فراگرفت. چندی معاون مدیر کتابخانۀ مرکزی دانشگاه فردوسی مشهد شد.
... [مشاهده متن کامل]
سپس به لندن رفت و به عنوان کتابدار در مؤسسۀ مطالعات اسماعیلی شروع به کار کرد و در آنجا به تدریس علوم قرآنی و الهیات مشغول شد. در همان زمان برای ادامۀ تحصیل به دانشگاه آکسفورد رفت. استاد راهنمای او پرفسور ویلفرد مادلونگ بود و دکترای خود را در فلسفۀ اسلامی گرفت و تخصص خود را روی آثار اسماعیلی خواجه نصیرالدین طوسی بنا نهاد. موضوع رسالۀ دکتری او تصحیح متن روضۀ تسلیم بود.
او در سال 1979 مجدداً به لندن بازگشت و برای راه اندازی کتابخانۀ مؤسسۀ مطالعات اسماعیلی به آن مؤسسه دعوت و سپس عضو هیأت علمی آن مؤسسه شد.
دکتر بدخشانی، با اقدامات خود پلی استوار میان فرهنگ ایرانی و پژوهش های بین المللی ایجاد نمود. برخی آثار فلسفی خواجه نصیرالدین طوسی را تصحیح و بعضاً به انگلیسی ترجمه کرد. از جمله تصحیح و ترجمهٔ انگلیسیِ �سیر و سلوک� و �روضهٔ تسلیم� نصیرالدین طوسی و نیز تصحیح و ترجمهٔ سه رسالهٔ طوسی ( آغاز و انجام، تولا و تبرا، و مطلوب المؤمنین ) از منشورات میراث مکتوب، که هر یک گوهر گران بهایی است که از تیزبینی و ژرف نگری این محقق فقید حکایت دارد.
از خدمات دیگر ایشان، مشارکت در انتشار آثار ارزشمندی چون: زاد المسافر، استاد بشر، شرح اشارات خواجه طوسی، اثبات عقل مجرد، کتاب المباحث و الشکوک، علی نامه، تفسیر شهرستانی، جامع التواریخ ( بخش اسماعیلیان ) و مساعدت در دریافت تصویر نسخهٔ خطی �دستور المنجمین� ( کتابت ۵۰۰ هجری ) از کتابخانه ملی فرانسه که چاپ عکسی آن توسط مؤسسهٔ پژوهشی میراث مکتوب با مقدمۀ انگیسی ایشان انجام شد و دریچه ای نو به تاریخ اسماعیلیان گشود.
دستورالمنجمین نخستین کتابی است که در الموت یعنی ۱۱ سال پیش از فوت حسن صباح نوشته شده و این اثر به خط مؤلف آن است و خوشبختانه در دانشگاه پاریس محفوظ مانده و اگر پیگیری دکتر بدخشانی نبود، حصول به این نسخه ممکن نمی شد.
مؤسسۀ پژوهشی میراث مکتوب به لطف ایشان و حمایت دکتر فرهاد دفتری تاکنون حدود بیست اثر از آثار خواجه نصیر طوسی، عبدالکریم شهرستانی، ناصر خسرو و … را با همکاری و مشارکت مؤسسۀ مطالعات اسماعیلی در لندن منتشر کرده است. این همکاری برکاتی هم داشته، از جمله موجب شد که مؤسسۀ انتشارات بریل در لیدن ( هلند ) با میراث مکتوب قرارداد توزیع آثار و منشوراتش را منعقد کند. و دکتر بدخشانی در وقت امضای قرارداد همکاری با بریل حضور فعال داشت.
اثر دیگر دکتر بدخشانی تصحیح دیوان قائمیات است که بیشترین اشعار آن سرودۀ حسن محمود کاتب از سرایندگان اسماعیلی مذهب سدۀ هفتم هجری است. این دیوان که با مقدمۀ مفصل استاد شفیعی کدکنی منتشر شد، از جمله آثار نویافته ای است که ظهور آن در عرصۀ نشر برای فرهنگ ایرانی و زبان فارسی یک واقعۀ بزرگ ادبی به شمار می رود، به گونه ای که در میان ادبیات منظوم اسماعیلی تنها می توان آن را با دیوان ناصرخسرو مقایسه کرد. تصحیح هفت باب حسن محمود کاتب از دیگر آثار اوست.
شاید ارزشمندترین میراث دکتر سیدجلال حسینی بدخشانی، ایجاد پیوند نهادینه میان مؤسسۀ پژوهشی میراث مکتوب و دایره المعارف بزرگ اسلامی ومؤسسۀ مطالعات اسماعیلیه در لندن باشد. این همکاری به انتشار تحقیقات نخبگان ایرانی و رساله های دکتری فارسی دانشجویان علاقه مند به تاریخ فاطمیان مصر و اسماعیلیان ایران انجامید. خدمت ارزشمند دیگر دکتر بدخشانی زمینه ساز چاپ نسخهٔ انگلیسی دایرةالمعارف بزرگ اسلامی تا جلد ششم گردید.
... [مشاهده متن کامل]
سپس به لندن رفت و به عنوان کتابدار در مؤسسۀ مطالعات اسماعیلی شروع به کار کرد و در آنجا به تدریس علوم قرآنی و الهیات مشغول شد. در همان زمان برای ادامۀ تحصیل به دانشگاه آکسفورد رفت. استاد راهنمای او پرفسور ویلفرد مادلونگ بود و دکترای خود را در فلسفۀ اسلامی گرفت و تخصص خود را روی آثار اسماعیلی خواجه نصیرالدین طوسی بنا نهاد. موضوع رسالۀ دکتری او تصحیح متن روضۀ تسلیم بود.
او در سال 1979 مجدداً به لندن بازگشت و برای راه اندازی کتابخانۀ مؤسسۀ مطالعات اسماعیلی به آن مؤسسه دعوت و سپس عضو هیأت علمی آن مؤسسه شد.
دکتر بدخشانی، با اقدامات خود پلی استوار میان فرهنگ ایرانی و پژوهش های بین المللی ایجاد نمود. برخی آثار فلسفی خواجه نصیرالدین طوسی را تصحیح و بعضاً به انگلیسی ترجمه کرد. از جمله تصحیح و ترجمهٔ انگلیسیِ �سیر و سلوک� و �روضهٔ تسلیم� نصیرالدین طوسی و نیز تصحیح و ترجمهٔ سه رسالهٔ طوسی ( آغاز و انجام، تولا و تبرا، و مطلوب المؤمنین ) از منشورات میراث مکتوب، که هر یک گوهر گران بهایی است که از تیزبینی و ژرف نگری این محقق فقید حکایت دارد.
از خدمات دیگر ایشان، مشارکت در انتشار آثار ارزشمندی چون: زاد المسافر، استاد بشر، شرح اشارات خواجه طوسی، اثبات عقل مجرد، کتاب المباحث و الشکوک، علی نامه، تفسیر شهرستانی، جامع التواریخ ( بخش اسماعیلیان ) و مساعدت در دریافت تصویر نسخهٔ خطی �دستور المنجمین� ( کتابت ۵۰۰ هجری ) از کتابخانه ملی فرانسه که چاپ عکسی آن توسط مؤسسهٔ پژوهشی میراث مکتوب با مقدمۀ انگیسی ایشان انجام شد و دریچه ای نو به تاریخ اسماعیلیان گشود.
دستورالمنجمین نخستین کتابی است که در الموت یعنی ۱۱ سال پیش از فوت حسن صباح نوشته شده و این اثر به خط مؤلف آن است و خوشبختانه در دانشگاه پاریس محفوظ مانده و اگر پیگیری دکتر بدخشانی نبود، حصول به این نسخه ممکن نمی شد.
مؤسسۀ پژوهشی میراث مکتوب به لطف ایشان و حمایت دکتر فرهاد دفتری تاکنون حدود بیست اثر از آثار خواجه نصیر طوسی، عبدالکریم شهرستانی، ناصر خسرو و … را با همکاری و مشارکت مؤسسۀ مطالعات اسماعیلی در لندن منتشر کرده است. این همکاری برکاتی هم داشته، از جمله موجب شد که مؤسسۀ انتشارات بریل در لیدن ( هلند ) با میراث مکتوب قرارداد توزیع آثار و منشوراتش را منعقد کند. و دکتر بدخشانی در وقت امضای قرارداد همکاری با بریل حضور فعال داشت.
اثر دیگر دکتر بدخشانی تصحیح دیوان قائمیات است که بیشترین اشعار آن سرودۀ حسن محمود کاتب از سرایندگان اسماعیلی مذهب سدۀ هفتم هجری است. این دیوان که با مقدمۀ مفصل استاد شفیعی کدکنی منتشر شد، از جمله آثار نویافته ای است که ظهور آن در عرصۀ نشر برای فرهنگ ایرانی و زبان فارسی یک واقعۀ بزرگ ادبی به شمار می رود، به گونه ای که در میان ادبیات منظوم اسماعیلی تنها می توان آن را با دیوان ناصرخسرو مقایسه کرد. تصحیح هفت باب حسن محمود کاتب از دیگر آثار اوست.
شاید ارزشمندترین میراث دکتر سیدجلال حسینی بدخشانی، ایجاد پیوند نهادینه میان مؤسسۀ پژوهشی میراث مکتوب و دایره المعارف بزرگ اسلامی ومؤسسۀ مطالعات اسماعیلیه در لندن باشد. این همکاری به انتشار تحقیقات نخبگان ایرانی و رساله های دکتری فارسی دانشجویان علاقه مند به تاریخ فاطمیان مصر و اسماعیلیان ایران انجامید. خدمت ارزشمند دیگر دکتر بدخشانی زمینه ساز چاپ نسخهٔ انگلیسی دایرةالمعارف بزرگ اسلامی تا جلد ششم گردید.
زندگی نامه
معاون مدیر کل اسبق کتابخانه ی مرکزی دانشگاه فردوسی و کتابدار سابق موسسه ی مطالعات اسماعیلی، لندن، دکتر س. ج. بدخشانی دکترای خود را در فلسفه ی اسلامی از دانشگاه آکسفورد در سال ۱۹۸۹ اخذ کرد. او در حال حاضر دانشیار تحقیقاتی مؤسسه ی مطالعات اسماعیلی لندن است.
... [مشاهده متن کامل]
دکتر بدخشانی تصحیحی تازه و ترجمه ای انگلیسی از سیر و سلوک نصیر الدین طوسی را با عنوان سیر و سلوک: زندگی نامه ی روحانی یک دانشمند مسلمان به قلم خود وی ( لندن، ۱۹۹۸ ) و یک تصحیح و ترجمه ی انگلیسی جدید از روضه ی تسلیم نصیر الدین طوسی را با عنوان روضه ی تسلیم: رساله ای در تفکر اسماعیلی از قرون میانه ( لندن، ۲۰۰۵ ) منتشر کرده است.
تصحیحی از دیوان قائمیات حسن صلاح منشی و تصحیح تازه و ترجمه ای انگلیسی از سه رساله ی کوتاه طوسی با مضامینی اسماعیلی یعنی آغاز و انجام، تولا و تبرا و مطلوب المومنین از دیگر آثار اوست.
دیوان قائمیات در سال 1390 به همت نشر میراث مکتوب و موسسه مطالعات اسماعیلیه به چاپ رسیده است
معاون مدیر کل اسبق کتابخانه ی مرکزی دانشگاه فردوسی و کتابدار سابق موسسه ی مطالعات اسماعیلی، لندن، دکتر س. ج. بدخشانی دکترای خود را در فلسفه ی اسلامی از دانشگاه آکسفورد در سال ۱۹۸۹ اخذ کرد. او در حال حاضر دانشیار تحقیقاتی مؤسسه ی مطالعات اسماعیلی لندن است.
... [مشاهده متن کامل]
دکتر بدخشانی تصحیحی تازه و ترجمه ای انگلیسی از سیر و سلوک نصیر الدین طوسی را با عنوان سیر و سلوک: زندگی نامه ی روحانی یک دانشمند مسلمان به قلم خود وی ( لندن، ۱۹۹۸ ) و یک تصحیح و ترجمه ی انگلیسی جدید از روضه ی تسلیم نصیر الدین طوسی را با عنوان روضه ی تسلیم: رساله ای در تفکر اسماعیلی از قرون میانه ( لندن، ۲۰۰۵ ) منتشر کرده است.
تصحیحی از دیوان قائمیات حسن صلاح منشی و تصحیح تازه و ترجمه ای انگلیسی از سه رساله ی کوتاه طوسی با مضامینی اسماعیلی یعنی آغاز و انجام، تولا و تبرا و مطلوب المومنین از دیگر آثار اوست.
دیوان قائمیات در سال 1390 به همت نشر میراث مکتوب و موسسه مطالعات اسماعیلیه به چاپ رسیده است