سیب زنخدان

مبین به سیبِ زَنَخدان که چاه در راه است
کجا همی روی ای دل بدین شتاب کجا
حافظ
سیب زنخدان = گِردی چانه راکه شبیه سیب است. سیب زنخدان گویند.
خواجه اشاره ظریفی به داستان خورن سیب و رانده شدن آدم از بهشت دارن، پس ازین جهت سیب مجاز است از دام و تله، حالا زیبایی این بیت از این جهت دوچندان میشود که منظور و مراد از سیب زنخدان یعنی چانه و چاه زنخدان به معنای گودی میان لب و چانه هستند، و در مجموع منظور خواجه اینست که به زیبایی چانه ی آن زیبارو نگاه نکن چون که بعدش در چاه زنخدان میفتی و گرفتار میشوی
... [مشاهده متن کامل]

سیب زنخدان ، استخوان روی گلو که حالت برجستگی دارد و زیر غبغب قرار میگیرد
ببین که سیب زنخدان تو چه میگوید
هزار یوسف مصری فتاده در چه ماست
چاه زنخدان همان گودی روی چانه است

سیبِ زنخدان. ( سیب + زنخدان ) عبارتی است شاعرانه برای چانه.
مثال:
"اما به شکر و منت باری پس از مدتی باز آمد. آن حلق داوودی متغیر شده و جمال یوسفی به زیان آمده و بر سیب زنخدانش چون به گردی نشسته و رونق بازار حسنش شکسته. متوقع که در کنارش گیرم. "
... [مشاهده متن کامل]