سیار

/sayyAr/

مترادف سیار: گردنده ، رونده، روان، سیرکننده

متضاد سیار: ثابت

برابر پارسی: چرخان، چرخنده، گردنده، جنبنده

معنی انگلیسی:
ambulant, floating, itinerant, migrant, migratory, mobile, mobile _, peripatetic, riotously, stroller, transient, wandering, itinerant traveller, wanderer

لغت نامه دهخدا

سیار. ( اِ ) کشکینه بود. ( اوبهی ) ( ناظم الاطباء ). کشکینه و آن نانی باشد که از آرد جو و آرد باقلا و ارزن پزند. ( برهان ). نانی که از جو و باقلا و گاورس پزند. ( فرهنگ رشیدی ) ( آنندراج ) :
روستایی زمین چو کردشیار
گشت عاجز که بود بس ناهار
برد حالی زنش ز خانه بدوش
گرده ای چند و کاسه ای دو سیار.
دقیقی ( از لغت فرس اسدی ص 155 ).
|| اسباب خانه. ( ناظم الاطباء ). || اسبابی که بدان شراب و یا روغن میفشارند. ( ناظم الاطباء ).

سیار. [ س َی ْ یا ] ( ع ص ) رونده. ( از آنندراج ). کسی که سیر میکند و آنکه بسیار میگردد و آنکه برای تماشا و تفرج سیر میکند. ( ناظم الاطباء ). سیاح. ( زمخشری ). کثیرالسیر. ( اقرب الموارد ) :
ستاره گفت منم پیک عزت از دراو
از آن به مشرق و مغرب همیشه سیارم.
خاقانی.
همچو پرگاری از دو رنگی حال
یک قدم ثابت و دگر سیار.
خاقانی.
عارفان صائب ز سعد و نحس انجم فارغند
صلح کل با ثابت و سیار گردون کرده اند.
صائب.
|| کوکبی که بر گرد آفتاب و یا کوکب دیگر میگردد. ضد ثابت. ( ناظم الاطباء ) :
از تیغ به بالا بکند موی بدو نیم
وز چرخ به نیزه بکند کوکب سیار.
منوچهری.
عزیز آن کس باشد که کردگار جهان
کند عزیزش بی سیر کوکب سیار.
ابوحنیفه ( از تاریخ بیهقی چ ادیب ص 279 ).
به مجلس اندر رویش بلند خورشید است
به معرکه اندر تیرش ستاره سیار است.
مسعودسعد.
روی دیوان ترک روی نهی
شب تاری چو کوکب سیار.
مسعودسعد.
کواکب را ز ثابت تا به سیار
دقایق با درج پیموده مقدار.
نظامی.
|| جماعت مسافر. || کاروان. ( ناظم الاطباء ).

سیار. [ س َی ْ یا ] ( اِخ ) ابن دینار یا ابن وردان. رجوع به ابوالحکم عنبری شود.

فرهنگ فارسی

بسیارسیرکننده، آنکه بسیارسیروگردش کند
( اسم ) ۱ - نانی که از آرد جو و آرد باقلا و ازرن پزند . ۲ - خورشی که از کشک تهیه کنند کشکینه .
ابن دینار یا ابن وردان

فرهنگ معین

(اِ. ) ۱ - نانی که از آرد جو و آرد باقلا و ارزن پزند. ۲ - کشکینه ، خورشی که از کشک تهیه کنند.
(سَ یّ ) [ ع . ] (ص . ) بسیار سیر کننده .

فرهنگ عمید

آن که یا آنچه همیشه یا به طور متناوب حرکت کند یا از جایی به جای دیگر برده شود: چراغ سیار.
نان خورشی که از کشک درست کنند، کشکینه، کشک ساییده: برد حالی زنش ز خانه به دوش / گرده ای چند و کاسه ای دو سیار (دقیقی: ۹۹ ).

گویش مازنی

/siyaar/ نامی برای سگ سیاه رنگ

مترادف ها

traveler (اسم)
سالک، غریب، سیار، سایر، سیاح، مسافر، عابر، رهنورد، پی سپار رهنورد، پی سپار

wanderer (اسم)
اواره، غریب، سیار، سرگردان، خانه بدوش

traveller (اسم)
سیار، سایر، رهنورد، پی سپار رهنورد، پی سپار

traveling (صفت)
متحرک، سیار

migrant (صفت)
سیار، جانور مهاجر

itinerant (صفت)
سیار، دوره گرد

moving (صفت)
محرک، متحرک، سیار، سایر

wandering (صفت)
سرگردان، سیار

mobile (صفت)
متحرک، سیار، قابل تحرک، قابل حرکت

ambulatory (صفت)
متحرک، سیار، گردنده، گردشی

ambulant (صفت)
متحرک، سیار، گردنده

فارسی به عربی

متجول , متنقل , مهاجر

پیشنهاد کاربران

سیار: همتای پارسی این واژه ی عربی، این است:
نادیست nādist ( سغدی )
در پاسخ به دوستی که گفتند سیاره از ساری آمده یعنی گردان بگذارید بهتر این موضوع رو باز کنم
واژه سار / شار / افشار / افسار / فشار / شاریدن ( شارش ) / شیر ( شیر آب ) / ساری و . . . . . . همگی از شار و سار آمده اند و شار و سار یعنی جاری و متحرک از همینرو بعدها در اربی به شارع خیابان گفتند چون مکانی برای رفت و آمد بوده و مشروع / شروع ( حرکت آعازین ) / شارع ( آنچه که بر ما جاری ساختند بعنوان قانون ) / شرع ( جاری ساخته شده از مشتقات آن می باشند
...
[مشاهده متن کامل]

همچنین پس از ساری و شاری عرب ها آنرا به جاری تبدیل کردند و مجری / اجرا و . . . . را از آن ساختند که همگی به شار بودن و حرکت داشتن اشاره دارد و اینگونه بود از سار - > سیر ( حرکت ) ساخته شد که آنهم در سیاره / سیار و . . . . . بکار رفت و ههمه این واژه ها به متحرک بودن و ساری و جاری بودن اشاره دارد
پس ساری / شاری / جاری / سیر / شیر ( آّب ) و . . . . . همه از
سار / شار آمدند که در
آبشار / افشار / فشار ( بسیار جاری شده و جریان دار )
فشردن از گونه های بعدا ساخته شده از افشاریدن است یعنی جریان بیشتری دادن و بیشتر جاری و ساری ساختن
و . . . .
اکنون یافتیم که چرا سیاره همان سیر و گشت و گذر / متحرک و جاری شده می باشد که ریشه ایرانی داشته اما از مشتقات زبان عربی و وامدار یافته ایرانیست.

سیار اسم است مثل سیار پیش بهار از خبرنگاران صدا و سیما.
سَیّار: گردنده، چرخنده، چرخان، جنبنده، رونده، روان، گردشگر، دورەگرد، ناایستا
گردشی،
برای نمونه:
مکانیک سیار = مکانیک گردشی، بازنوکار گردشی
مسافر . غیر ثابت

بپرس