می نگردی مگر به بیغاره
گرد صندوقهای سی پاره.
سنائی.
از برای قدسیان سی پاره افلاک رااین ده آیتهای زر یارب چه موزون کرده اند.
مجیرالدین بیلقانی.
و بر هر جزوی سی پاره صد دینار مغربی خرج می شد. ( راحة الصدور راوندی ).- سی پاره را قرآن کردن ؛ کنایه از سی پاره را جمع کردن و فراهم آوردن. ( آنندراج ) :
جمع اگر از بستن لب شد دل من دور نیست
خامشی سی پاره را بسیار قرآن کرده است.
صائب ( از آنندراج ).
