سپیده
/sepide/
مترادف سپیده: بامدادان، سپیده دم، سحر، سپیده دمان، سحرگاهان، سفیده، شفق، طلیعه، فجر
متضاد سپیده: غروب، فلق
معنی انگلیسی:
فرهنگ اسم ها
معنی: سحرگاه، سفیدی و روشنایی صبح، روشنی کم رنگ آسمان در افق مشرق قبل از طلوع آفتاب، ( در قدیم ) سفیداب، ذره و براده ی قلع، روشنی کم رنگ آسمان قبل از طلوع افتاب
برچسب ها: اسم، اسم با س، اسم دختر، اسم فارسی، اسم طبیعت
لغت نامه دهخدا
چنین تا سپیده بر آمد ز جای
تبیره بر آمد ز پرده سرای.
فردوسی.
سپیده چو از جای خود بر دمیدمیان شب و تیره اندرخمید.
فردوسی.
چو آهیخت بر چنگ شب روز تیغستاره گرفت از سپیده گریغ.
اسدی.
سپیده چو برزد سر از باخترسیاهی بخاور فرو برد سر.
نظامی.
خروس کنگره عقل پر بکوفت چو دیدکه در شب امل من سپید شد پیدا.
خاقانی.
- سپیده بام ؛ سپیده صبح : درست گفتی کز عارضش برآمده بود
گه فرو شدن تیره شب سپیده بام.
فرخی.
بدین طرب همه شب دوش تا سپیده بام همی ز کوس غریو آمد و ز بوق شغب.
فرخی.
- سپیده تخم مرغ ( خایه ) ؛ سپیده که در تخم مرغ بود : دو خایه کرد و بلغده شد و هم اندروقت
شکست و ریخت هم آنجا سپیده و زرده.
سوزنی ( دیوان چ شاه حسینی ص 85 ).
مصون از آفات دهر بوقلمون چون زرده خایه در سپیده. ( ترجمه محاسن اصفهان ص 54 ).- سپیده صادق ؛ دم صبح :
صدر جهان جهان همه تاریک شب شده است
از بهر ما سپیده صادق همی دمی.
رودکی.
- سپیده صبح ؛ کنایه از سپیدی که پیش از طلوع آفتاب پدیدار شود. ( آنندراج ) : آنگاه سرخی برود و آن سپیدی بر پهنا بماند که برای سپیده صبح است. ( التفهیم ص 67 و 68 ).
چون شاه جهان بر اوبرآمد گویی
خورشید شد از سپیده صبح بلند.
ابوطالب کلیم ( از آنندراج ).
|| سفیدآبی که زنان بر روی مالند و آن اقسام می باشد. بهترین آن آن است که شاخ گوزن را بسوزانند تا سفید شود و بکوبند و بپزند و ماست خمیر کنند و خشک سازند. بعد از آن بسایند و بر روی مالند. ( برهان ) ( آنندراج ): اسفیداج ، سفیدآب ؛ سپیده زنان. ( زمخشری ). غُمْنة؛ غالیه و روی شویه که زنان بر روی مالند. ( منتهی الارب ). اسفیداج ؛ سپیده. معرب آن است و آن خاکستر قلعی است. و اسرب اذاشدد علیه الحریق صار اسرنجاً ملطف جلاء. ( منتهی الارب ) : بیشتر بخوانید ...فرهنگ معین
فرهنگ عمید
۲. (زیست شناسی ) [قدیمی] = سفیده
۳. [قدیمی] = سفیداب
دانشنامه عمومی
مترادف ها
سفیده تخم مرغ، سفیدهء تخم مرغ، البومین، سپیده، مواد ذخیرهء اطراف بافت گیاهی
سپیده، اغاز، سپیده دم، فجر، سحر، سحرگاه، بامداد
سپیده، پروتئین
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
سپیده که در گذشته با نام چاووش ۶ شناخته می شد، ششمین آلبوم موسیقی از مجموعه ۱۲ آلبوم چاووش اثر کانون فرهنگی و هنری چاووش است که در آذرماه سال ۱۳۵۸ در دانشگاه ملی ( شهید بهشتی کنونی ) در دستگاه ماهور اجرا شد. محتوی موسیقایی این آلبوم مرتبط با حوادث و شرایط اجتماعی ایران در زمان وقوع انقلاب ۱۳۵۷ است. این اثر دربرگیرندهٔ تصنیف ایران ای سرای امید ( تصنیف سپیده ) است که مربوط به شعری از هوشنگ ابتهاج ( ه. الف. سایه ) بر روی آهنگی از محمدرضا لطفی است. در این اثر محمدرضا شجریان به عنوان خواننده و محمدرضا لطفی به عنوان آهنگ ساز و سرپرست گروه شیدا حضور دارند. هم چنین در این اثر یکی از قطعات ساخته شده توسط پرویز مشکاتیان به نام تصنیف ایرانی ( با شعری از جواد آذر ) نیز اجرا شده است. اشعار ساز و آوازها نیر از ه. الف. سایه است.
... [مشاهده متن کامل]
این اثر در گذشته با نام چاووش ۶ توسط کانون چاووش به بازار آمد و امروزه توسط مؤسسه فرهنگی و هنری آوای شیدا زیر نظر محمدرضا لطفی در قالب سی دی و با نام سپیده منتشر شده است. طبق توضیحات محمدرضا لطفی بر روی جلد آلبوم این اثر به صورت اتفاقی توسط کیوان ابتهاج ( پسر هوشنگ ابتهاج ) در حین اجرای کنسرت ضبط شده است.
تصنیف ایران ای سرای امید در همان روزهای نخست انقلاب ۱۳۵۷ ایران ساخته شده و بنابر گفتهٔ لطفی، خودش آن را در شب پیروزی انقلاب ایران به رادیو برد و آن را پخش کرد. لطفی دربارهٔ ساخت این قطعه می گوید: «تصنیف سپیده دیرتر از مقدمهٔ آن ساخته شده است. چند ماه پیش از نخستین کنسرت این اثر، وقتی به منزل سایه رفتم و با سه تار، آهنگ تصنیف را برای او نواختم علاقه مند شد که شعر آن را بسراید. خواهش کردم هر چه زودتر اقدام کند چون کنسرت در راه بود و بدون این تصنیف، کارمان ناقص می ماند. کار سرودن شعر طولانی شد و من نگران بودم، تا این که یک هفته مانده به اجرای کنسرت شعر آماده شد و من آن را نزد شجریان بردم.
صدا و سیمای جمهوری اسلامی، در آستانه انتخابات ریاست جمهوری ایران ( ۱۳۸۸ ) و پس از آن به نحو گسترده ای از سرود ایران ای سرای امید از این آلبوم استفاده می کرد. در روز ۲۶ خرداد ۱۳۸۸، محمدرضا شجریان در نامه ای به عزت الله ضرغامی از وی خواست تا از پخش آثار او در صدا و سیما خودداری کند. وی گفت: «سرودهایی که خوانده به ویژه سرود ایران، ای سرای امید متعلق به سال های ۱۳۵۷ و ۱۳۵۸ بوده و هیچ ارتباطی با شرایط کنونی ندارد». وی اعلام کرد سازمان صدا و سیما هیچ نقشی در تهیه این آثار نداشته و به حکم قانون و شرع از این سازمان خواست صدا و آثار او را در هیچ یک از واحدهای رادیو و تلویزیون پخش نکند.
... [مشاهده متن کامل]
این اثر در گذشته با نام چاووش ۶ توسط کانون چاووش به بازار آمد و امروزه توسط مؤسسه فرهنگی و هنری آوای شیدا زیر نظر محمدرضا لطفی در قالب سی دی و با نام سپیده منتشر شده است. طبق توضیحات محمدرضا لطفی بر روی جلد آلبوم این اثر به صورت اتفاقی توسط کیوان ابتهاج ( پسر هوشنگ ابتهاج ) در حین اجرای کنسرت ضبط شده است.
تصنیف ایران ای سرای امید در همان روزهای نخست انقلاب ۱۳۵۷ ایران ساخته شده و بنابر گفتهٔ لطفی، خودش آن را در شب پیروزی انقلاب ایران به رادیو برد و آن را پخش کرد. لطفی دربارهٔ ساخت این قطعه می گوید: «تصنیف سپیده دیرتر از مقدمهٔ آن ساخته شده است. چند ماه پیش از نخستین کنسرت این اثر، وقتی به منزل سایه رفتم و با سه تار، آهنگ تصنیف را برای او نواختم علاقه مند شد که شعر آن را بسراید. خواهش کردم هر چه زودتر اقدام کند چون کنسرت در راه بود و بدون این تصنیف، کارمان ناقص می ماند. کار سرودن شعر طولانی شد و من نگران بودم، تا این که یک هفته مانده به اجرای کنسرت شعر آماده شد و من آن را نزد شجریان بردم.
صدا و سیمای جمهوری اسلامی، در آستانه انتخابات ریاست جمهوری ایران ( ۱۳۸۸ ) و پس از آن به نحو گسترده ای از سرود ایران ای سرای امید از این آلبوم استفاده می کرد. در روز ۲۶ خرداد ۱۳۸۸، محمدرضا شجریان در نامه ای به عزت الله ضرغامی از وی خواست تا از پخش آثار او در صدا و سیما خودداری کند. وی گفت: «سرودهایی که خوانده به ویژه سرود ایران، ای سرای امید متعلق به سال های ۱۳۵۷ و ۱۳۵۸ بوده و هیچ ارتباطی با شرایط کنونی ندارد». وی اعلام کرد سازمان صدا و سیما هیچ نقشی در تهیه این آثار نداشته و به حکم قانون و شرع از این سازمان خواست صدا و آثار او را در هیچ یک از واحدهای رادیو و تلویزیون پخش نکند.
نسرین کهزک ( زادهٔ ۴ فروردین ۱۳۳۲ در تهران ) که با نام هنری سپیده شناخته می شود، بازیگر بازنشستهٔ اهل ایران است. او فعالیتش را در دههٔ ۱۳۵۰ ایران پهلوی آغاز کرد و برای بازی در بی قرار ( ۱۳۵۲ ) برندهٔ جایزهٔ بهترین بازیگر نقش دوم زن از جشنواره فیلم سپاس شد. او پس از انقلاب ۱۳۵۷ از بازیگری کناره گیری کرد.
... [مشاهده متن کامل]
وی با نام مستعار سپیده و با فیلم پهلوان مفرد ساختهٔ امان منطقی به سینما آمد. در این فیلم بازیگرانی چون ناصر ملک مطیعی و رضا بیک ایمانوردی شرکت داشتند. وی پیش از اینکه به سینما بیاید، در سال ۱۳۴۸ شرکت در فیلمهای تبلیغاتی را شروع کرد. سپیده به خاطر بازی در فیلم بی قرار، برنده جایزه بهترین بازیگر نقش دوم زن از ششمین جشنواره سپاس شد. وی یک برادر کوچکتر از خود بنام رامسین کبریتی دارد، امیر علی منطقی پسر سپیده می باشد. او پس از انقلاب از عرصه بازیگری خداحافظی کرد.
• دارای مدرک تحصیلی دیپلم
• ۱۳۵۰ - شروع فعالیت در سینما با بازی در فیلم پهلوان مفرد
• ۱۳۵۷ - نفس بریده
• ۱۳۵۶ - حرمت رفیق
• ۱۳۵۶ - زن
• ۱۳۵۵ - بی گناه
• ۱۳۵۵ - بی نشان
• ۱۳۵۵ - دلقک
• ۱۳۵۴ - اضطراب
• ۱۳۵۴ - حسرت
• ۱۳۵۴ - کمین
• ۱۳۵۴ - هوس
• ۱۳۵۳ - سپس هیچ کدام باقی نماندند
• ۱۳۵۳ - آب
• ۱۳۵۳ - خوشگلا عوضی گرفتین
• ۱۳۵۳ - مسافر
• ۱۳۵۳ - هیاهو
• ۱۳۵۲ - بی قرار در نقش کبری ( سوری )
• ۱۳۵۲ - خروس
• ۱۳۵۲ - شیخ صالح
• ۱۳۵۱ - بابا نان داد
• ۱۳۵۰ - نقره داغ
• ۱۳۵۰ - پهلوان مفرد
... [مشاهده متن کامل]
وی با نام مستعار سپیده و با فیلم پهلوان مفرد ساختهٔ امان منطقی به سینما آمد. در این فیلم بازیگرانی چون ناصر ملک مطیعی و رضا بیک ایمانوردی شرکت داشتند. وی پیش از اینکه به سینما بیاید، در سال ۱۳۴۸ شرکت در فیلمهای تبلیغاتی را شروع کرد. سپیده به خاطر بازی در فیلم بی قرار، برنده جایزه بهترین بازیگر نقش دوم زن از ششمین جشنواره سپاس شد. وی یک برادر کوچکتر از خود بنام رامسین کبریتی دارد، امیر علی منطقی پسر سپیده می باشد. او پس از انقلاب از عرصه بازیگری خداحافظی کرد.
• دارای مدرک تحصیلی دیپلم
• ۱۳۵۰ - شروع فعالیت در سینما با بازی در فیلم پهلوان مفرد
• ۱۳۵۷ - نفس بریده
• ۱۳۵۶ - حرمت رفیق
• ۱۳۵۶ - زن
• ۱۳۵۵ - بی گناه
• ۱۳۵۵ - بی نشان
• ۱۳۵۵ - دلقک
• ۱۳۵۴ - اضطراب
• ۱۳۵۴ - حسرت
• ۱۳۵۴ - کمین
• ۱۳۵۴ - هوس
• ۱۳۵۳ - سپس هیچ کدام باقی نماندند
• ۱۳۵۳ - آب
• ۱۳۵۳ - خوشگلا عوضی گرفتین
• ۱۳۵۳ - مسافر
• ۱۳۵۳ - هیاهو
• ۱۳۵۲ - بی قرار در نقش کبری ( سوری )
• ۱۳۵۲ - خروس
• ۱۳۵۲ - شیخ صالح
• ۱۳۵۱ - بابا نان داد
• ۱۳۵۰ - نقره داغ
• ۱۳۵۰ - پهلوان مفرد
از پدر مادرم ممنونم خدا روح پدرم رو شاد کنه
از اسمم زیاد خوشم نمیومد، چقدر خوشحال شدم اومدم مطالب اینجا رو خوندم کلی روحیه گرفتم ، دمتون گرم
ممنونم از پدرو مادرم که این اسم رو روی من گذاشن
یکی از قشنگترین اسم ها، اسم رفیقم، دم همه سپیده ها گرم که اینقدر قشنگن
اسم دخترم تاج سرم سپیده
به معنی صبح صادق , روشنایی, فجر, خوشبختی, همای سعادت
خدایاشکرکه در نام گذاری اسم دخترم بهترین رامقدرکردی
به معنی صبح صادق , روشنایی, فجر, خوشبختی, همای سعادت
خدایاشکرکه در نام گذاری اسم دخترم بهترین رامقدرکردی
پگاه=سپیده
سپیده به معنای آزادی و رهایی است
اسم من هم سپیده است و از همه شما تشکر میکنم که نظر های عالی درباره اسمم دادید
سپیده یعنی پایان شب تاریک
یاد دوران جوانی بخیر. . . . . . .
یه اسم نایاب و زیباست که کمتر کسی رو میشه دید که اسمش سپیده باشه خیلی قشنگه
موفق و پیروز، از بین برنده تاریکی و ظلمت، شکست ناپذیر، طلوع، فجر، سفیدترین، پاکترین
سپیده یعنی امید وعشق
به معنی روشنایی کم رنگ صبحه
سپیده ینی فرصت دوباره ینی پایان شب و نشان طلوع
ینی شروع دوباره. aurora
ینی شروع دوباره. aurora
سپیده اسم باکلاسی
سپیده یعنی پایان شب تاریک
اوناکه اسمشون سپیده هست . . . . .
ناامید نیستن . . . چون اسمشون روشنای
باکلاس شیکه لاکچری شاخ اسم سپیده لطفا خز نکنید ایم سپیده رو
سپیده یعنی پایان شب تاریک
اوناکه اسمشون سپیده هست . . . . .
ناامید نیستن . . . چون اسمشون روشنای
باکلاس شیکه لاکچری شاخ اسم سپیده لطفا خز نکنید ایم سپیده رو
روشنایی کم رنگ آسمان ، سپیده دم
سپیده یعنی شروع دوباره زندگی، سپیده یعنی عاشق❤
سپیده یعنی طلوصبح خیلی اسم نازهستش من جاداره ازآقای پیمان تشکری کنم واقعآ شعرقشنگی بودآفریدداداش
سپیده دم
سپیده
یعنی پایان شب و شروع زندگی درود بر
تمام سپیده ها❤
یعنی پایان شب و شروع زندگی درود بر
تمام سپیده ها❤
سپیده س یعنی سربلند پ یعنی پر افتخار د یعنی دوست داشتنی ه یعنی همیشگی
صبح دم٬اولین روشنایی صبح٬ نقطه شروع٬ سفید و پاک٬ فرصت مجدد
طرح اسم های مشترکم رو تقدیم اسم سپیده می کنم
شبی که با تو سَر شود
سپیده اش
ساناز ترین
سَحَر است. . .
( پیمان کریمی )
شبی که با تو سَر شود
سپیده اش
ساناز ترین
سَحَر است. . .
( پیمان کریمی )
سپیده یعنی عشق زندگی من که خیلی این اسمو دوس دارم
سپیده یعنی بد جور در رو شکوندن
سپیده یعنی عاشق نیمه راه
سپیده یعنی عاشق نیمه راه
اول صبح، صبح زود، فجر صادق که فجر ثانی، نیز نامیده می شود عبارت است از روشنایی در آغاز صبح که به افق شرقی متصل است و در عرض افق، همچون نیم دایره پهن و گسترده می شود و روشنی اش هر لحظه روبه فزونی می نهد؛
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
بر خلاف فجر کاذب که فجر اوّل و مستطیل نیز نامیده می شود روشنایی است باریک و کشیده و اندکی پیش از فجر صادق در بالای افق شرقی بسان ستونی به سوی آسمان کشیده می شود و هر لحظه رو به نقصان می رود تا محو گردد.
سحر زیر مجموعه سپیده است لطفا انقد همه چیزو یکی نکنید !!!
این اسم یعنی طلوع صبح
واسم باکلاسیه
این اسم یعنی طلوع صبح
واسم باکلاسیه
زیبا
دلبر
خوشایند
دلسوز
عشق
زن زندگی
سحر گاه
دلبر
خوشایند
دلسوز
عشق
زن زندگی
سحر گاه
روشنی کم رنگ اسمان😻😻😻
نام سحر بی شک زیر مجموعه نام سپیده است و تمااام
سپیده باکلاس ترههه
سپیده باکلاس ترههه
اسم سپیده در متن شاهنامه از اسم سپینود مشتق شده ( جدای از معنی سپید ه=یعنی نسبت داده شده به سپیدی و روشنایی و به نور کمرنگ خورشید در حین طلوع یا فجر و فلق ) سپینود اسم شاهدخت بسیار محبوب هندی، دختر ملکه، بوده که به ازدواج شاه بهرام در میاد.
... [مشاهده متن کامل]
معادل ارمنی این اسم بر طبق کتاب بانو پری زنگنه، آرشالوویس هست.
در انگلیسی dawn, یا aurora گفته میشه. تایتان سپیده دم یا پگاه در اساطیر رومی هلیوس بوده که اسم هلنا و هلینا از آن برداشته شده.
ایزد بانوی مهر یا میترا، ایزد بانوی اتش یاتر یا اذر و همچنین امشاسپند شهریور هم همگی به نوعی نمادی از خورشید بوده و وابستگی معنایی با این اسم دارند.
... [مشاهده متن کامل]
معادل ارمنی این اسم بر طبق کتاب بانو پری زنگنه، آرشالوویس هست.
در انگلیسی dawn, یا aurora گفته میشه. تایتان سپیده دم یا پگاه در اساطیر رومی هلیوس بوده که اسم هلنا و هلینا از آن برداشته شده.
ایزد بانوی مهر یا میترا، ایزد بانوی اتش یاتر یا اذر و همچنین امشاسپند شهریور هم همگی به نوعی نمادی از خورشید بوده و وابستگی معنایی با این اسم دارند.
اسم خواهرم سپیده : الهه صبح ، الهه زندگی ، زیباییِ سحرگاه، بهترین و زیباترین شروع💕
خیلی معادل انگلیسیه قشنگی داره متاسفانه انگلیسی و فرانسوی ها مشکل تلفظش رو دارند برا همین انگلیسبش رو میگم همیشه و خیلی ذوق میکنند اسم خیلی باکلاسیه و کمتر استفاده شده 😁😎aurora عرب ها هم که اصلا هنگ کامل اند بنده خداها همش میگند فجر خخخخخخ
پایان شب و شروعی دوباره
خوشبخت. فداکار . خوشبخت. سعادتمند . برنده . رستگار وپیروز. سربلند. رهاشده.
سپیده یعنی طلوع خورشید و کم رنگی آسمان اسم خواهرم سپیده هستش
زیباترین اسم فقط سپیده. س یعنی سر سبزی پ یعنی پر برکتی ب بالاترین د دانا ه هدایت شده. پس بزن ب سلامتی هرچی دختر روی زمینه ک اسمش سپیده است
اسم خواهرم
به معنای سحر گاه
به معنای سحر گاه
امیدواری، شروع دوباره، روشنایی😌
سپیده یه جورایی زیر مجموعه سحره و میشه گفت معنیش میشه یه زندگی دوباره روزنه امید . کلا سحر یعنی امید به سپیده . امیده به فردا ها .
الکی که توی همه ی کتاب ها ودیوان های مشهور اسم سحر و نبردن که .
و قابل توجه اونایی که میگن سپیده معنی سحر میده .
الکی که توی همه ی کتاب ها ودیوان های مشهور اسم سحر و نبردن که .
و قابل توجه اونایی که میگن سپیده معنی سحر میده .
شروعی دوباره
شروع زندگی جدید و شروعی دوباره
اسم خودم هم سپیده هست و درعربی به معنی فجر هست یعنی طلوع صبح
بامدادان سحر گاه روشنی کم رنگ آسمان 😍🌷🌹
خوب، کامل، باحال، بامزه، تمام لغت هایه برتر برای سپیده درست و دقیق است ( ولی سعی کنید زیاد نزارید رویه بچه هاتون تا خز نشه )
فرصت دوباره، نشان طلوع و شروع مجدد، پایان شب و شروع زندگی جدید
بمعنی تخم مرغ بزبان فارسی میباشد . این واژه در حومه شرق کابل مروج است. خراسان شرقی ( افغانستان ) کنونی.
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٥٠)