سوگند داد

فارسی به عربی

استخلف [الیمین]

پیشنهاد کاربران

بر این نیز بهرام سوگند خواست
زبان بود بر جان او بند خواست.
فردوسی
سوگند: پیمان، عهد، شرط، قول، نذر، میثاق، میعاد
سوگند که در اوستا به شکل "سوکنتا" ( گوگردمند ) که در آمیخته واژه ی"ونت سوکنتا" آمده به چم گوگرددار. " ونت" ، اکنون به شکلِ پسوند" مند "درآمده به معنی داشتن چیزی را می رساند
...
[مشاهده متن کامل]

در زبان پهلوی� "سئوکند" گفته می شده به معنی گوگرد است
"سوگند" بنابرقولی نام گیاهی سمی که
� غالباً پرگل و دارای گل های هم ارغوانی، صورتی، ، ارغوانی تیره یا سفید با کرک های چند ردیفی اند
و بنا بر نظر جمعی همان "گوگرد"� امروزی است . �
گویا رسم بر این بوده قاضی برای اثبات بی گناهی طرفین دعوی ، قدری سوگند ( گوگرد ) آمیخته با آب به آنها می خورانید تا از روی دفع شدن یا نشدن آن از شکم فرد درست یا نادرست بدون ادعایش را مشخص کنند.

به این ترتیب گوگرد پایه ی جدا سازی دروغ از راست بوده است .
و نیز وقتی کسی برای ادعای خود سوگند می خورد معنایش وفاداری در عهد خویش تا پای مرگ بود است که احتمالا آن نیز شرایطی داشته است
علاوه بر سوگند یکی دیگر از این روش ها همان گونه که در شاهنامه بدان اشاره شده گذر از آتش بوده زیرا که اعتقادبر آن بوده که آتش پاک است و چیزهای پاک را نمی سوزاند !! مانند داستان سیاوش
تحقیق: رضاضحاکی راحت. دبیرو مدرس تاریخ