سوماسرایی

سومّاسرایی
(یا: صومعه سرایی) از گویش هایگیلکیغربی (بیه پس) رایج در صومعه سرا واقع در استان گیلان. این لهجه به آبکناریو ضیابری و گیل دولابی بسیار نزدیک است. صامت هایسوماسرایی همانند صامت های فارسی است. تغییر و تبدیل مصوت ها: u به ü، i و o تبدیل میشود، تغییر در صامت ها: h میانیو پایانیحذف یا تبدیل به مصوت میشوند. مضاف الیه پیش از مضاف میآید و نشانهآن e یا بدون نشانه است. صفت قبل از موصوف است. پیشوندهایفعلیd-، f-، v-، و j- است که به ترتیب مفاهیم «در/اندر»، «فرا/فرو»، «بر/وا» و «زیر» را القا میکنند. صومعه سرایی ← سوّماسرایی
50010800