پیشنهاد واژه "روبش" به جای "تَعَجُب"، واژه "روبا" به جای "مُتَعَجِب"، واژه "روبان" به جای "عجیب، تعجب بر انگیز" و "روب" به جای "عَجَب"
ما در زبان اوستایی واژه ای داشتیم برابر رَئوب ( رَئوبیدن! ) برابر "تعجب کردن، عاشق شدن" که ما "تعجب کردن" را می خواهیم!
... [مشاهده متن کامل]
با نگاه به برخی دگرگونی ها برای واژگان همسان از اوستایی به زبان پارسی میانه و پارسی امروزه، در میابیم که این واژه باید امروزه "روب" باشد.
پس واژه "روبِش، روبیدن" برابر "تعجب کردن" می باشد. "روبا" از بن کنونی "روبیدن" یا همان "روب" و "ا" ساخته شده است و واژه ای کنشگر ( =فاعل ) ساخته شده است. پس "روبا" برابر "تعجب کننده، متعجب" است.
"روبان" از بن کنونی "روبیدن" و پسوند همشایِگی ( =نسبت ) "ان" ساخته شده است. با نگاه به کاربرد پسوند "ان" که "نپسوند نِسبَت" است "روبان" برابر "عجیب، تجیب بر انگیز" می باشد ( میتواند باشد و ما هم از آن بکار می بریم )
"روب" هم که بن کنونی "روبیدن" است برابر "عَجَب" میباشد که آشکار است.
پس توانستیم با یک واژه در "اوستایی" برابر این واژگان بلند و پیچیده عربی را پیدا کنیم و پارسی بگوییم.
باز هم میگویم، این دیدگاه تنها برای "پیشنهاد واژه" است نه برابر "گستردن واژه". آن کار آن نهاد هایی است که شوربختانه امروزه هیچ کاری برای این واژگان بیگانه "عربی" نمیکنند.
بدرود!
ما در زبان اوستایی واژه ای داشتیم برابر رَئوب ( رَئوبیدن! ) برابر "تعجب کردن، عاشق شدن" که ما "تعجب کردن" را می خواهیم!
... [مشاهده متن کامل]
با نگاه به برخی دگرگونی ها برای واژگان همسان از اوستایی به زبان پارسی میانه و پارسی امروزه، در میابیم که این واژه باید امروزه "روب" باشد.
پس واژه "روبِش، روبیدن" برابر "تعجب کردن" می باشد. "روبا" از بن کنونی "روبیدن" یا همان "روب" و "ا" ساخته شده است و واژه ای کنشگر ( =فاعل ) ساخته شده است. پس "روبا" برابر "تعجب کننده، متعجب" است.
"روبان" از بن کنونی "روبیدن" و پسوند همشایِگی ( =نسبت ) "ان" ساخته شده است. با نگاه به کاربرد پسوند "ان" که "نپسوند نِسبَت" است "روبان" برابر "عجیب، تجیب بر انگیز" می باشد ( میتواند باشد و ما هم از آن بکار می بریم )
"روب" هم که بن کنونی "روبیدن" است برابر "عَجَب" میباشد که آشکار است.
پس توانستیم با یک واژه در "اوستایی" برابر این واژگان بلند و پیچیده عربی را پیدا کنیم و پارسی بگوییم.
باز هم میگویم، این دیدگاه تنها برای "پیشنهاد واژه" است نه برابر "گستردن واژه". آن کار آن نهاد هایی است که شوربختانه امروزه هیچ کاری برای این واژگان بیگانه "عربی" نمیکنند.
بدرود!
ناگهانی
شگوف انگیز: سورپرایز.
گرداننده ای گرامی سلام، دیدگاه شگوفاننده اشتباه شده قابل نشر نیست.
شگوفاننده: سورپرایز.
حیران سازنده، حیران کننده، متحیر سازنده، متعجب سازنده. آنکه دهانی دیگری را با نویدی، ارمغانی، تحفه ای، یا چیزی دگری بسان گل بشگفاند.
حیران سازنده، حیران کننده، متحیر سازنده، متعجب سازنده. آنکه دهانی دیگری را با نویدی، ارمغانی، تحفه ای، یا چیزی دگری بسان گل بشگفاند.
🙏 بسیاران ارژ و ادب و مهر بر یکان یکان هم میهنان و هم زبانان ارژمندم که در راه بالندگی زبان دیرین و شیرین پارسی می کوشید و سره گرایی را ارژ می نهید! امید اینکه هماره تندرست و شاداب و استوار باشید! ایران بان و پارسی یار باشیم.
... [مشاهده متن کامل]
❌ بیگانه
✅ پارسی
❌ سورپرایز Surprise
✅ شگفتانه
✅ سورناگاه
☑️ برای زادروز او شگفتانه ای زیبا بردم.
❌ سورپرایز کردن
✅ شِگِفتاندن/شگفتانیدن
✅ شگفت انگیخت کردن
✅ شگفت زده کردن
☑️ دَهِش من دوستم را شگفتاند/شگفتانید.
❌ سورپرایز شدن
✅ شِگِفتیدن
✅ شگفت انگیخت شدن
✅ شگفت زده شدن
☑️ از شنیدن مرگ زودهنگام او، همگان شگفتیدند.
... [مشاهده متن کامل]
❌ بیگانه
✅ پارسی
❌ سورپرایز Surprise
✅ شگفتانه
✅ سورناگاه
☑️ برای زادروز او شگفتانه ای زیبا بردم.
❌ سورپرایز کردن
✅ شِگِفتاندن/شگفتانیدن
✅ شگفت انگیخت کردن
✅ شگفت زده کردن
☑️ دَهِش من دوستم را شگفتاند/شگفتانید.
❌ سورپرایز شدن
✅ شِگِفتیدن
✅ شگفت انگیخت شدن
✅ شگفت زده شدن
☑️ از شنیدن مرگ زودهنگام او، همگان شگفتیدند.
اتفاقی که انتظارش را نداشتی ولی بر خلاف انتظار اتفاق می افتد و باعث شگفت زده شدن می شود.
تعجب، غافلگیری
سورپراز =قافل گیر شدن
شگفت زده شدن
معنی شگفت زده شدن
غافلگیر شدن
شگفتانه، شگفت زده
سورپرایز شدن=شگفت زده شدن
سورپرایز شدن=شگفت زده شدن
سوپرایز، تعجب، خوشحال شدن، غافلگیری
خیلی مهم، هیجان انگیز
سور ناگاه
اتفاق یا چیزی که ادمی را در حد اعلا به وجد می اورد.
سورپرایز
افزون بر شگفتانه و ناگه گیری که واژگان شایسته ای هستند واژه ی زیر هم بُنا بر ریشه یابی آن پیش نمود ( عرضه ) می گردد :
سورپِرایز : سور - پرایز
سور = واژه ی جشن پارسی مانند : چهارشنبه سوری ، خَتنه سوری ، سورچَرانی. . .
... [مشاهده متن کامل]
پرایز = این واژه که در انگلیسی price و در آلمانی Preis است برابر با واژه پارسی میانه پَراسک و به جای مانده ی بَرات گونه ای چِک یا سَفته و در کَلانه ( کُل ) قیمت ، هدیه ، اَرمَغان و چشم روشنی و مانند آن است که در جشن داده میشده و مایه شگفتی می گردیده است.
با این روشنگری می توان واژه هایی از این دست ساخت
سوربَراتی ، سوربَراشی ، سورفَرازی . . .
افزون بر شگفتانه و ناگه گیری که واژگان شایسته ای هستند واژه ی زیر هم بُنا بر ریشه یابی آن پیش نمود ( عرضه ) می گردد :
سورپِرایز : سور - پرایز
سور = واژه ی جشن پارسی مانند : چهارشنبه سوری ، خَتنه سوری ، سورچَرانی. . .
... [مشاهده متن کامل]
پرایز = این واژه که در انگلیسی price و در آلمانی Preis است برابر با واژه پارسی میانه پَراسک و به جای مانده ی بَرات گونه ای چِک یا سَفته و در کَلانه ( کُل ) قیمت ، هدیه ، اَرمَغان و چشم روشنی و مانند آن است که در جشن داده میشده و مایه شگفتی می گردیده است.
با این روشنگری می توان واژه هایی از این دست ساخت
سوربَراتی ، سوربَراشی ، سورفَرازی . . .
غافلگیری خوشایند
برابر پارسی: اَفْدگیر - شورناگاه
شگفتانه
تعجب، ناگهان چیزی اتفاق بیفتدوتو تعجب کنی، غافل گیر شده یا شدن از شخصیت یا شی
غافلگیر کردن یا غافلگیر شدن از اتفاق یا دی دنن چیزی
متعجب شدن، غافلگیر شدن از بدست اوردن یا دیدن چیزی
سوپرایز شدن غافلگیر شدن منتظر چیزی نیستی اما اتفاق میوفته
واژه انگلیسی به معنای غافلگیری است.
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٦)