سوراخ دعا را گم کردن
اصطلاحات و ضرب المثل ها
1- به راه خطا رفتن؛ اشتباه کردن؛ راه ورمز موفقیت / رسیدن به هدف را ندانستن
2- گفتن حرفی که کم ترین ارتباطی با موضوع گفتگو نداشته باشد
مثال:
1- گفتم حضرت آقا، مثل اینکه سوراخ دعا رو گم کردین، از من چیزی به شما نمی ماسه. خدا روزی شما رو جای دیگه حواله کنه.
2- تو نباید این حرف ها را اونجا در حضور جمع می زدی، به نظر می رسه که سوراخ دعا رو گم کرده باشی.
توضیح:
ریشه ی این اصط. در حکایت زیر از دفتر چهارم مثنوی است:
آن یکی در وقت استنجا بگفت
که مرا با بوی جنت دار جفت
گفت شخصی خوب ورد آورده ای، لیک سوراخ دعا گم کرده ای
توضیح:
شخصی به هنگام استنجاء ( طهارت گرفتن بعد از قضای حاجت ) به جای خواندن دعای ویژه ی این کار ( خدایا کثافات جسمی را از خودم پاک کردم، بادا که پلیدی معنوی هم از من پاک گردد )، به اشتباه دعای شستن بینی را می خوانده ( خدایا من بینی جسمی ام را می شویم، بادا که بینی روحی ام نیز پاک شود تا بوی بهشت به مشامم برسد ) و دیگری به او گفت: دعا را خوب می خوانی، اما سوراخ دعا را گم کرده ای !
( برگرفته از: علی اکبر دهخدا - امثال و حکم، جلد 2 )