سوتی دادن


مترادف سوتی دادن: اشتباه کردن، خطا کردن، اشتباه لپی کردن

اصطلاحات و ضرب المثل ها

معنی اصطلاحات عامیانه و امروزی -> سوتی دادن
ضایع کردن، خراب کردن، انجام دادن کاری بر خلاف قاعده ی معقول

پیشنهاد کاربران

Blunder
Make a blunder
سوتی را دادن: اخطار را دادن به نفع دشمن یا رقیب یا طرف مقابل به معنی اینکه متوجه باش .
برای مثال. : فروشنده ملکی را برای فروش با قیمت مشخص برای فروش گذاشته و به مشتری هم قیمت را اعلام کرده است. بنگاهی پشت خط به فروشنده عمدا اخطار میدهد. اما میگن قیمت ها ترقی کرده ها. لذا فروشنده متوجه می شود که قیمتی که برای فروش داده پایین هست و در اینجا می گویند: بنگاه به فروشنده سوتی را داد.
...
[مشاهده متن کامل]

Make a blunder ( formal )
Make a boo boo ( informal )
Make a Goff ( slang )
goof up
کلمه سوتی اختراع بچه های جنوب تهران بود ، دیدی کسی محکم نشسته ، تکون میخوره یهو ازش در میره ، میگن سوتی ، حالا هرجا اشتباه شد ، میگن سوتی داد
خطا کردن ، دسته گل به آب دادن
گناه کردن ، بهانه دادن
Slip of the tongue/misstatement
To make a boo boo
slip up
Good up
هو
کنایه از خطایی که به نفع دشمن یا رقیب باشد.
Make a hip - hop
مرتکب خطای سهوی شدن
بر اثر سهل انگاری و بی مبالاتی سری را افشا کردن
گاف دادن
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٥)

بپرس