سه تفنگدار

سه تفنگدار ( به فرانسه: Les Trois Mousquetaires ) ، رمانی است اثر نویسنده فرانسوی الکساندر دوما ( به انگلیسی: Alexandre Dumas ) ؛ این رمان تاریخی با شعار «همه برای یکی، یکی برای همه» به شهرت رسید. دوما در کتاب به قهرمانی ها و دلاوری های سه تن از تفنگداران پادشاه لوئی سیزدهم به نام های آتوس، پورتوس، آرامئیس و نیز جوانی دلیر و باهوش به نام دارتانیان که پس از کش وقوس های فراوان میان شان، در نهایت پیمان برادری و دوستی را با یکدیگر می بندند؛ شرح می دهد. این چهار نفر در همه مهالک و مخاطرات با یکدیگر بودند. الکساندر دوما در این رمان اشخاص، زندگی و تاریخ قسمتی کوچک از تاریخ فرانسه را با مهارتی ویژه به خوانندگان نشان می دهد.
فیلم هایی که از این رمان ساخته شده در سبکی قرار می گیرد که در فیلم سازی به آن فیلم شمشیربه دستان گفته می شود. بسیاری از رمان های تاریخی ماجراجویی او در ابتدا به صورت سریال منتشر شدند که از آن جمله می توان به کنت مونت کریستو و سه تفنگدار اشاره کرد. رمان های او از زمان اقتباس شده اند.
سه تفنگدار در سال ۱۸۴۴ میلادی ( قرن ۱۷ ) به صورت دنباله دار در یکی از مجلات فرانسوی منتشر شد. نخستین بار این کتاب توسط محمد طاهر میرزا قاجار ( محمد طاهر میرزا اسکندری طاب ثراه ) در زمان سلطنت ناصرالدین شاه قاجار به فارسی ترجمه شد و به صورت چاپ سنگی منتشر شد. در سال های بعد، ترجمهٔ جدیدی از کتاب، توسط ذبیح الله منصوری صورت گرفته. این ترجمه در ده جلد قطع وزیری توسط شرکت انتشارات امیرکبیر منتشر شده است. این کتاب نیز مانند دیگر آثار ترجمه شده توسط ذبیح الله منصوری همراه افزوده هایی از مترجم است که باعث افزایش حجم و طولانی شدن رمان که نخست به عنوان پاورقی منتشر می شده، شده است. علاوه بر این ترجمه های روزآمد و وفادارانه تری توسط مترجمان دیگری منتشر شده است.
البته باید توجه کنیم که آشنایی محمد طاهر میرزا قاجار با زبان فرانسه کتابی بوده است و در ترجمه کتاب اشتباهاتی هم به چشم می خورد. به عنوان نمونه، در فصل سی و پنجم آتوز درباره انگشتر یاقوت می گوید که مادربزرگش انگشتر را به مادرش و او آن را به وی داده ولی در فصل سی و هشتم آتوز دربارهٔ همان انگشتر می گوید انگشتر را پدرش به مبلغی خریده و شب عروسی به مادرش هدیه داده است. نکته دیگر دربارهٔ ترجمه این کتاب اینکه نام های قهرمانان با نام های امروزی متفاوت است. [ نیازمند منبع]

سه تفنگدار (انیمه). انیمهٔ سه تفنگدار ( به ژاپنی: Anime Sanjūshi ( アニメ三銃士؟ ) ) انیمهای تلویزیونی برپایهٔ رومانس های دارتانیان اثر الکساندر دوما است که از اکتبر ۱۹۸۷ تا فوریهٔ ۱۹۸۹ پخش می شد. فیلم سینمایی سه تفنگدار: داستان آرامیس ( به ژاپنی: アニメ三銃士 アラミスの冒険 ( Anime San Jūshi: Aramisu no Bōken؟ ) ) به عنوان دنبالهٔ مجموعه در مارس ۱۹۸۹ پخش شد.
دارتانیان شهر زادگاه خود را در استان گسکونی یه مقصد پاریس ترک می کند، تا به تفنگداران پادشاه یا محافظین کاردینال بپیوندد. در زمان ورود او، با آتوس، پورتوس و آرامیس، با شمشیر مبارزه می کند. حین مبارزه، نگهبان کاردینال، که فرمان منع دوئل پادشاه را اجرا می کنند، آن ها را متوقف می کند. پس از آن، دارتاینان با دیگران دوست می شوند و شعار «همه برای یک و یکی برای همه» را در پیش می گیرند.
• دارتانیان: تاتسویا ماتسودا
• کنستانس بوناسیو: نوریکو هیداکا
• ژان: مایومی تاناکا
• آتوس: آکیرا کامیا
• آرامیس: ایکو یامادا
• پورتوس: ماسامیچی ساتو
• لوئی سیزدهم: هیدئوکی تاناکا
• ملکه آن: ماری اوکاموتو
• کاردینال ریشلیو: نوبو تاناکا
• ترویل: تسشو گندا
• روشفورت: شیگرو چیبا
• ژاک: تومومیچی نیشیمورا
• میلادی: فومی هیرانو
• کوبی: نائوکی تاتسوتا
• راوی: توشیکو ساوادا
چندین تغییر در اقتباس از داستانِ الکساندر دوما برای ساخت مجموعهٔ تلویزیونی داده شده است. ماجرای این مجموعه در عرض چند ماه، به جای چند سال، اتّفاق می افتد، مثلاً داستان مردی در ماسک آهنین است که خیلی زودتر از روایت دوما اتفاق می افتد. دارتانیان در این مجموعهٔ تلویزیونی بسیار جوان تر است، علاوه بر آن آرامیس در این انیمه زنی است که برای پیوستن به تفنگداران و انتقام محبوب خود که جنایتکاری او را کشته، خود را به شکل یک مرد مبدل کرده است.

سه تفنگدار (فیلم ۱۹۲۱). سه تفنگدار ( انگلیسی: The Three Musketeers ) یک فیلم صامت آمریکایی به کارگردانی فرد نیبلو است که در سال ۱۹۲۱ منتشر شد.
• داگلاس فربنکس
• یوجین پلت
• سیدنی فرانکلین
• مارگریت د لا موت
• باربارا لا مار
• آدولف منژو
• جرج سیگمن
• چارلز استیونس
• ماری مک لارن
• لان پاف

سه تفنگدار (فیلم ۱۹۳۵). «سه تفنگدار» ( انگلیسی: The Three Musketeers ( 1935 film ) ) فیلمی در ژانر ماجراجویی به کارگردانی رولند وی. لی است که در سال ۱۹۳۵ منتشر شد.
• والتر آبل
• ایان کیت
• مارگوت گراهام
• پل لوکاس
• مورونی اولسن
• هدر آنجل
• جان کوالن
• لوسیل بال
• لایونل بلمور
• تام ریکتس
• راس پاول
• ماری کینل
• آنسلو استیونس
• استنلی بلایستون

سه تفنگدار (فیلم ۱۹۳۹). سه تفنگدار ( انگلیسی: The Three Musketeers ) فیلمی در ژانر موزیکال به کارگردانی آلن دوان است که در سال ۱۹۳۹ منتشر شد.
• دان آمچی
• بینی بارنز
• گلوریا استوارت
• جوزف شیلدکات
• جان کارادین
• لیونل اتویل
• راسل هیکس
• مورونی اولسن
• جان کینگ
• سی. مانتگیو شا
• جرج دیویس

سه تفنگدار (فیلم ۱۹۴۸). «سه تفنگدار» ( انگلیسی: The Three Musketeers ) فیلمی در ژانر ماجراجویی به کارگردانی جورج سیدنی است که در سال ۱۹۴۸ منتشر شد. فیلم نامه این فیلم به نویسندگی رابرت آردری اقتباسی از رمان سه تفنگدار ( 1844 ) اثر الکساندر دوما است.
• جین کلی
• وان هفلین
• جون الیسون
• وینسنت پرایس
• لانا ترنر
• آنجلا لنسبوری
• فرانک مورگان
• کینن وین
• گیگ یانگ
• رجینالد اوئن
• ایان کیت
• پاتریشا مدینا
• رابرت وارویک
• کرک آلین
• ماری ویندسور
• ویلیام ادموندز
• بایرون فولگر
• فرانک هاگنی
• میکی سیمپسون

سه تفنگدار (فیلم ۱۹۵۳). سه تفنگدار ( فرانسوی: Les Trois Mousquetaires ) فیلمی در ژانر است که در سال ۱۹۵۳ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به بورویل، جینو چروی و ژاک فرانسوا اشاره کرد.

سه تفنگدار (فیلم ۱۹۶۱). سه تفنگدار ( انگلیسی: The Three Musketeers ) فیلمی در ژانر ماجرایی است که در سال ۱۹۶۱ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به ژان کارمه، مالکا ریبوفسکا و دومینیک زاردی اشاره کرد.

سه تفنگدار (فیلم ۱۹۷۳). سه تفنگدار ( انگلیسی: The Three Musketeers ) فیلمی در ژانر ماجراجویی به کارگردانی ریچارد لستر است که در سال ۱۹۷۳ منتشر شد.
فیلم های چهار تفنگدار و بازگشت سه تفنگدار دنباله این فیلم هستند.
در حالی که اروپا به سمت یک جنگ بزرگ به پیش می رود گروهی از تفنگداران با نام های دارتانیون، آتوس، پوریتوس و آرامیس مأمور می شوند تا به هر شکل ممکن کاردینال ریشیلیو که با نقشه ها و توطئه هایش اروپا و بخصوص انگلیس و فرانسه را به سمت یک جنگ تمام عیار می برد متوقف کنند. فیلم بر اساس رمان مشهور الکساندر دوما ساخته شده است.
• الیور رید
• فرانک فینلی
• ریچارد چمبرلین
• مایکل یورک
• راکل ولچ
• کریستوفر لی
• جرالدین چاپلین
• ژان - پیر کسل
• سایمون وارد
• فی داناوی
• چارلتون هستون
• جاس آکلند
• اسپیک میلیگان
• سیبیل دانینگ

سه تفنگدار (فیلم ۱۹۸۶). «سه تفنگدار» ( انگلیسی: The Three Musketeers ( 1986 film ) ) یک فیلم است که در سال ۱۹۸۶ منتشر شد.

سه تفنگدار (فیلم ۱۹۹۲). «سه تفنگدار» ( انگلیسی: The Three Musketeers ) یک فیلم است که در سال ۱۹۹۲ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به کام کلرک و جف بنیت اشاره کرد.

سه تفنگدار (فیلم ۱۹۹۳). سه تفنگدار ( به انگلیسی: The Three Musketeers ) فیلمی محصول سال ۱۹۹۳ آمریکا به کارگردانی استیون هرک است. این فیلم براساس رمان سه تفنگدار اثر الکساندر دوما ساخته شده است در این فیلم بازیگرانی همچون چارلی شین، کیفر ساترلند، کریس اودانل، اولیور پلات ایفای نقش کرده اند.
در سال ۱۶۲۵ دارتانیان ( کریس اودانل ) برای جایگزینی پدرش به پاریس مهاجرت می کند تا مانند او یک تفنگدار شود. او به سه تفنگدار ملحق می شود تا از جنگ احتمالی با انگلستان جلوگیری کند. دارتانیان به طور تصادفی مکالمه کاردینال ریشیلیو و می لیدی را که خواهان توطئه برای برپایی جنگ میان فرانسه وانگلستان هستند را می شنود و تصمیم می گیرد تا به کمک سه تفنگدار ثابت کند کاردینال قصد دارد تا به کشور خیانت کند و با انگلستان جنگ راه بیندازد. آن ها موفق می شوند می لیدی را دستگیر کنند و…
• کریس اودانل در نقش دارتانیان
• ربکا د مورنی در نقش می لیدی دی وینتر
• کیفر ساترلند در نقش آتوس
• اولیور پلات در نقش پوروتوس
• چارلی شین در نقش آرامیس
• میکائیل وینکات در نقش کاپیتان ریشفورت
• پل مک گان در نقش جرارد و جوساسک
• ژولی دلپی در نقش کنستانت بونسیوکس، عشق دارتانیان
• گابریله انور در نقش ملکه آن
• هوگ اوکنور در نقش لوئی سیزدهم
• تیم کوری در نقش کاردینال ریشلیو

سه تفنگدار (فیلم ۲۰۱۱). سه تفنگدار ( به انگلیسی: The Three Musketeers ) فیلمی سه بعدی و ماجراجویی محصول سال ۲۰۱۱ به کارگردانی پل اندرسون است. این فیلم براساس رمان سه تفنگدار اثر الکساندر دوما ساخته شده است در این فیلم بازیگرانی همچون لوگن لرمان، میلا یوویچ، متیو مک فادین، ری استیونسون، لوک ایوانز، مدس مایکلسن، گابریلا وایلد، جیمز کوردن، جونو تیمپل، فردی فاکس، تیل شوگر، اورلاندو بلوم، کریستوف والتس ایفای نقش کرده اند.
سه تفنگدار به ونیز می روند تا نقشه ماشین جنگ داوینچی را بدست آورند آن ها پس از بدست آوردن نقشه با خیانت می لیدی ( میلا یوویچ ) نقشه را از دست می دهد و نقشه به دست لرد باکینگهام ( اورلاندو بلوم ) می افتد .
آنها پس از این حادثه منزوی وگوشه گیر می شوند تا پسر جوانی به نام دارتانیان ( لوگن لرمان ) آن ها را به مبارزه دعوت می کند و این مبارزه با او سبب جمع شدن دوباره آن ها گرد هم می شود کاردینال ریشلیو ( کریستوف والتس ) با هم دستی می لیدی گردنبند ملکه که همسر لوئی سیزدهم است را میدزد و آن را به کاخ لرد باکینگهام منتقل می کند تا به لوئی وانمود کند که همسرش به اوخیانت کرده است .
کاردینال ریشیلیو از لوئی می خواهد تا مراسم جشنی برپا کند و از همسرش بخواهد گردنبند اهدایی او را به گردن بیندازد ملکه که از مفقود شدن گردنبند مطلع شده است از سه تفنگدار می خواهد تا به انگلستان بروند وگردنبند را پیش از جشن که قرار است پنج روز دیگر برگزار شود به او بازگردانند .
سه تفنگدار به انگلستان می روند وموفق به بازپس گیری گردنبند می شوند
• لوگن لرمان در نقش دارتانیان
• میلا یوویچ در نقش می لیدی دی وینتر
• متیو مک فادین در نقش آتوس
• ری استیونسون در نقش پوروتوس
• لوک ایوانز در نقش آرامیس
• مدس مایکلسن در نقش کاپیتان ریشفورت
• گابریلا وایلد در نقش کنستانت بونسیوکس، عشق دارتانیان
• جیمز کوردن در نقش پلانشت
• جونو تیمپل در نقش ملکه آن
• فردی فاکس در نقش لوئی سیزدهم
• تیل شوگر در نقش کاگیلسترو
• اورلاندو بلوم در نقش دوک باکینگهام
• کریستوف والتس در نقش کاردینال ریشلیو

سه تفنگدار (The Three Musketeers)
رمانس تاریخی، اثر اَلکساندر دومای پدر. در ۱۸۴۴ در فرانسه منتشر شد. دارتانیان، اصیل زاده ای فقیر، درپی ماجراهایی به سه تفنگدار از نیروهای پادشاه لوئی سیزدهم، با نام های آتوس، پورتوس، و آرامیس می پیوندد.