سنگ مفت گنجشک مفت

به زبان ترکی گفته می شود:
داش مفت سرچه مفت.
سنگ مفت و گنجشک هم مفت
شعر:
سنگ مفت و بینوا گنجشک مفت
می زنم شاید شدم با بخت جفت
شعر: علی باقری

جناب اقای کیسی
it is worth a try درست میباشد و جمله بعدی رو نیز میتوان استفاده کرد nothing to lose
متاسفانه در بعضی جاها از جمله stone free, sparrow free استفاده کردند که کاملا اشتباه است و ترجمه تحت الفظی و غلط نرم افزاری است