سنگ روی یخ شدن

سنگ روی یخ شدن:[ کنایی] ناکام و سرشکسته شدن ( با کاری که تو کردی من سنگ روی یخ شدم ) به همین قیاس: سنگ روی یخ کردن.
( صدری افشار، غلامحسین، فرهنگ فارسی معاصر )

سنگ روی یخ شدن ؛ در پیش همگان از برنیامدن حاجت شرمسار گشتن. ( امثال و حکم ) .

be sent to Coventry
be left out in the cold
be dissed
be paid no attention
be taken no notice of
be paid no mind to
be left out of account
be scorned
be frozen out
be shut out
... [مشاهده متن کامل]

سنگ روی یخ شدن:در پیش همگنان و هم گروهی ها از برنیامدن حاجت شرمسار شدن.