سریع السیر
/sari~osseyr/
مترادف سریع السیر: بادپا، تندرو، تیزرو
متضاد سریع السیر: بطی ء السیر، کندرو
برابر پارسی: بادپا، تندرو، تیزتک، تیزرو | تندرو
معنی انگلیسی:
فرهنگ فارسی
فرهنگ معین
فرهنگ عمید
فرهنگستان زبان و ادب
مترادف ها
سفت، تند، سریع، سرزنده، سبک، رنگ نرو، سریع السیر، تندرو، با وفا، فوری، جماز، عجول، جلد و چابک
صریح، سریع، روشن، مخصوص، سریع السیر
تند، چابک، فرز، سریع، زنده، سرزنده، جلد، چست، سبک، سریع السیر، فوری
چابک، تردست، فرز، سریع، سریع السیر، تندرو، چابک دست، باسرعت
تند، چابک، سریع، سریع السیر، تندرو
چابک، سریع، سریع السیر، عجول
سریع السیر، پردار، قابل پرواز، پرواز کننده، بال و پر زن، بسرعت گذرنده
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
چالاک پوی
جلد، چابک، چست، شتابان، شتابنده، تندرو، بادپی،
فی الفور، زود، جلدی، تک تاز
فی الفور، زود، جلدی، تک تاز
اکسپرس
سریع السیر
تیزتاز ، تندرو
تیزتاز ، تندرو
گردون شتاب . [ گ َ ش ِ] ( ص مرکب ) کنایه از تندرو. سریعالسیر : من آن بادرفتار گردون شتاب ز بهر شما دوش کردم کباب . سعدی ( بوستان ) .
این دو واژه اربی است و پارسی جایگزین اینهاست:
تندرو tondro ( پارسی دری )
زیبال zibâl ( پارسی دری )
تندرو tondro ( پارسی دری )
زیبال zibâl ( پارسی دری )