عاقبت عشق سرگرایی کرد
خاک در چشم کدخدایی کرد.
نظامی ( هفت پیکر ص 186 ).
سرگرایی کردن
لغت نامه دهخدا
عاقبت عشق سرگرایی کرد
خاک در چشم کدخدایی کرد.
فرهنگ فارسی
پیشنهاد کاربران
سرگرایی کردن: سرسختی و سرکشی کردن ، غلبه کردن .
عاقبت عشق سر گرائی کرد
خاک در چشم کدخدائی کرد
معنی بیت : سرانجام عشق غالب آمد و چشم او را بست و او را اغفال نمود تا جایی که او پادشاهی و کدخدایی خود را نادیده گرفت و به خریدن کنیزک تن داد .
... [مشاهده متن کامل]
( هفت پیکر نظامی، تصحیح دکتر ثروتیان، ۱۳۸۷ ، ص 519 )
عاقبت عشق سر گرائی کرد
خاک در چشم کدخدائی کرد
معنی بیت : سرانجام عشق غالب آمد و چشم او را بست و او را اغفال نمود تا جایی که او پادشاهی و کدخدایی خود را نادیده گرفت و به خریدن کنیزک تن داد .
... [مشاهده متن کامل]
( هفت پیکر نظامی، تصحیح دکتر ثروتیان، ۱۳۸۷ ، ص 519 )