[ویکی نور] سربازان مزدور سرگذشت ممالیک (ترجمه مهدی گلجان). «سربازان مزدور سرگذشت ممالیک» تألیف جان باگت گِلاب می باشد که توسط مهدی گلجان به فارسی برگردانده شده است. در این کتاب به تجزیه و تحلیل امپراطوری ممالیک پرداخته شده است.
در ابتدای کتاب، مقدمه ای از مترجم آمده است که در آن به تشریح اهمیت عصر ممالیک و مشکلاتی که در ترجمه اثر با آن مواجه بوده آمده است. در پیشگفتار مؤلف نیز چگونگی تألیف کتاب شرح شده است.
متن اثر مشتمل بر 22 فصل می باشد که هر فصل نیز از بخش هایی تشکیل شده است. شیوه نگارش نویسنده بدون ذکر منابع و به شیوه داستانی می باشد.
درباره نام کتاب در فصل اول، چنین می خوانیم: « استخدام و به کار گرفتن سربازان مزدور ترک، چهار صد سال قبل از ایوبیان توسط خلیفه معتصم، معمول گردید... همان طور که ژرمن ها و سوئیسی ها برای چندین قرن به عنوان سربازان مزدور در اروپا به خدمت گرفته می شدند. به این ترتیب وقتی فرمانروای خاورمیانه نیز خواست تا قوای نظامی اش را افزایش دهد، به سوی سربازان مزدور روی آورد».
نویسنده در قسمتی از پیشگفتار به اهمیت این اثر اشاره کرده و معتقد است عصر ممالیک به رغم آن که بخش مهمی از تاریخ را به خود اختصاص داده، ناشناخته مانده است.
در ابتدای کتاب، مقدمه ای از مترجم آمده است که در آن به تشریح اهمیت عصر ممالیک و مشکلاتی که در ترجمه اثر با آن مواجه بوده آمده است. در پیشگفتار مؤلف نیز چگونگی تألیف کتاب شرح شده است.
متن اثر مشتمل بر 22 فصل می باشد که هر فصل نیز از بخش هایی تشکیل شده است. شیوه نگارش نویسنده بدون ذکر منابع و به شیوه داستانی می باشد.
درباره نام کتاب در فصل اول، چنین می خوانیم: « استخدام و به کار گرفتن سربازان مزدور ترک، چهار صد سال قبل از ایوبیان توسط خلیفه معتصم، معمول گردید... همان طور که ژرمن ها و سوئیسی ها برای چندین قرن به عنوان سربازان مزدور در اروپا به خدمت گرفته می شدند. به این ترتیب وقتی فرمانروای خاورمیانه نیز خواست تا قوای نظامی اش را افزایش دهد، به سوی سربازان مزدور روی آورد».
نویسنده در قسمتی از پیشگفتار به اهمیت این اثر اشاره کرده و معتقد است عصر ممالیک به رغم آن که بخش مهمی از تاریخ را به خود اختصاص داده، ناشناخته مانده است.